1
00:00:07,482 --> 00:00:09,413
? MTV?

2
00:00:15,586 --> 00:00:17,550
? ආතතිය සංගීතය

3
00:00:17,551 --> 00:00:19,448
?

4
00:00:49,103 --> 00:00:50,965
?

5
00:01:20,758 --> 00:01:22,862
?

6
00:01:49,655 --> 00:01:51,000
[කොඳුරමින්]

7
00:02:19,896 --> 00:02:22,310
?

8
00:02:47,448 --> 00:02:49,000
[කොඳුරමින්]

9
00:02:58,724 --> 00:03:01,240
? ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය

10
00:03:01,241 --> 00:03:03,137
?

11
00:03:23,275 --> 00:03:25,310
?

12
00:03:43,310 --> 00:03:45,482
?

13
00:04:02,827 --> 00:04:04,896
[මිනිස්සු සිනාසෙති]

14
00:04:04,897 --> 00:04:06,826
මම දැක්කද ජේක්ගේ

15
00:04:06,827 --> 00:04:09,033
Instagram හි දැන්?
ඔබ එය දුටුවාද?

16
00:04:09,034 --> 00:04:10,861
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොම වෙයිද කියලා
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් දෙදෙනාම කළමනාකරණය කරන්න.

17
00:04:10,862 --> 00:04:13,550
- මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- හේයි, මම ඔබ පසුපස ගියා.

18
00:04:13,551 --> 00:04:14,999
එතකොට ඔයා?
ඔව්, තුන, මට තුනක් ලැබුණා.

19
00:04:15,000 --> 00:04:16,171
[ට්‍රැවිස්]
ඒක - ඒක තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ

20
00:04:16,172 --> 00:04:17,723
දැන් කරන්න, ඔබ යනවා
බලපෑම් කරන්නෙකු විය හැකිද?

21
00:04:17,724 --> 00:04:19,412
ට්‍රක් රථ නැවතුමකට ගොස් මෙසේ කියන්න.
"මම මෙතනින් පෝස්ට් එකක් දාන්නම්

22
00:04:19,413 --> 00:04:20,826
ඔබ මට දෙනවා නම්
සමහර නිදහස් nachos"?

23
00:04:20,827 --> 00:04:23,688
- අමතර චීස්.
- නොමිලේ nachos!

24
00:04:23,689 --> 00:04:25,964
හේ මතකද...
ඔබට ස්ටේසිගේ මතකද?

25
00:04:25,965 --> 00:04:27,412
මතකද අර පරණ සැලුන් එක?

26
00:04:27,413 --> 00:04:28,826
තියෙනවා - සැලුන් එකක් තියෙනවා

27
00:04:28,827 --> 00:04:30,861
- මට ස්ටේසිගේ මතකද?
- ගේට්වේ දී.

28
00:04:30,862 --> 00:04:32,826
සහ එහි දවසේ,
එය ඉතා වල් විය.

29
00:04:32,827 --> 00:04:34,516
පිරිමි නාන කාමරයේ,
සිදුරක් ඇත

30
00:04:34,517 --> 00:04:36,688
මුත්රා පිටවීමට ඉහලින් ඇති වියලි පවුරේ.

31
00:04:36,689 --> 00:04:38,171
සහ කාර්ය මණ්ඩලය
එහි සඳහන් පුවරුවක් තබන්න

32
00:04:38,172 --> 00:04:40,343
"පාරිභෝගිකයා බිම බලාගත්තා
සහ ප්රමාණය දැක්කා

33
00:04:40,344 --> 00:04:42,205
ඔහුගේ ශිෂ්ණය සහ ඔහුගේ හිස තබා
බිත්තිය හරහා

34
00:04:42,206 --> 00:04:43,654
බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා."

35
00:04:43,655 --> 00:04:45,171
එහෙමයි - එහෙමයි ශ්‍රේණිගත කිරීම

36
00:04:45,172 --> 00:04:46,723
මෙම ස්ථානය
ඉතින්, අපි -

37
00:04:46,724 --> 00:04:47,999
අපි එළියේ
මේ වයසක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා

38
00:04:48,000 --> 00:04:48,999
ඔහු හොඳටම බීලා.

39
00:04:49,000 --> 00:04:50,654
ඒ වගේම ඔහු අපිව දකිනවා,

40
00:04:50,655 --> 00:04:52,550
ඔහු යතුරු විසි කරයි

41
00:04:52,551 --> 00:04:54,895
ඔහුට හැකි පමණින්,
පපුවට රිප් වදිනවා.

42
00:04:54,896 --> 00:04:56,516
ඔහු පවසන්නේ,
"කෝ මගේ මගුල් ට්‍රක් එක?!"

43
00:04:56,517 --> 00:04:58,619
හරියට ඔහු මුදලාලි කෙනෙක් වගේ.
ඔහු දන්නා පරිදි - ඔහු දන්නා පරිදි

44
00:04:58,620 --> 00:05:00,205
මගුල් ලොරිය කොහෙද.

45
00:05:00,206 --> 00:05:02,688
- ඔයාට මේක මතකද?
- ෂිට්, ඔව්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

46
00:05:02,689 --> 00:05:04,240
[සිනාසෙයි]

47
00:05:04,241 --> 00:05:05,585
[ට්‍රැවිස්] සහ රිප්
ඔහු දෙස බලා මෙසේ කියයි.

48
00:05:05,586 --> 00:05:07,102
"පුතා ඔයා හිතයි

49
00:05:07,103 --> 00:05:08,689
මම දස දෙනෙක් හිටියා."

50
00:05:09,689 --> 00:05:11,067
ඔහු - ඔහු බීමත්ව සිටියේය,

51
00:05:11,068 --> 00:05:12,895
නමුත් ඔහු මෝඩ නොවීය,
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ යතුරු අල්ලා ගනී

52
00:05:12,896 --> 00:05:15,274
ඔහු යනවා.
අපි අපේ ලොරියට නැග පිටත් වෙමු.

53
00:05:15,275 --> 00:05:17,102
රයන් ඔහු දෙස බලා සිටියේ ය
යනවා, "රිප්, කොහෙද කළේ

54
00:05:17,103 --> 00:05:19,412
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ඒක තමයි
මම අහපු විහිලුම දේ."

55
00:05:19,413 --> 00:05:20,930
සහ රිප් කියනවා, "ඔව්,

56
00:05:20,931 --> 00:05:22,861
එය විහිළුවක් නොවීය
පළමු වතාවට මම එය ඇසුවෙමි."

57
00:05:25,103 --> 00:05:26,551
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ නොවීය.

58
00:05:27,448 --> 00:05:29,240
[බෙත්]
මට කවදාවත් ඔයාව ගන්න බෑ

59
00:05:29,241 --> 00:05:30,930
බාර් එකකට. නමුත් ඔබ ගොස් ඇත
අමන තත්වයේ සෑම බාර් එකක්ම

60
00:05:30,931 --> 00:05:33,067
- මේ බැල්ලිගෙ පුතා එක්ක.
- තත්පරයක් ඉන්න.

61
00:05:33,068 --> 00:05:35,067
මම ඔබව බාර් දෙකකට ගෙන ගියා,
සහ මම දෙකට ඕ

62
00:05:35,068 --> 00:05:36,930
ඔබේ බූරුවා ගෙදර ගෙන ඒම.
දැන් මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

63
00:05:36,931 --> 00:05:39,102
ජිමී, අපි යමු.

64
00:05:39,103 --> 00:05:40,619
- අපි පාරට බහින්න ඕනේ.
- [ජිමී] ඔයා ආපහු පදිනවා

65
00:05:40,620 --> 00:05:42,033
- අප සමඟ?
- මගුලක් නෑ, මම ආපහු පදින්නේ නැහැ

66
00:05:42,034 --> 00:05:43,930
ඔබ සමඟ.
මම ගුවන් තොටුපලට යනවා

67
00:05:43,931 --> 00:05:44,757
මම එළියට යන්නම් ඔයා
ෆකින් ටෙක්සාස් වලට පදවන්න යනවා.

68
00:05:44,758 --> 00:05:46,895
අපි යමු.
- ඔව්, සර්. [සුසුම් හෙළයි]

69
00:05:46,896 --> 00:05:48,378
ශීර්ෂය වෙන්න ඇති
ඔබේ මාර්ගය ඉක්මනින්, මිත්‍රයා.

70
00:05:48,379 --> 00:05:49,861
ඔව්, ඔබ ඇඳුමක් සොයා ගත්තාද?

71
00:05:49,862 --> 00:05:50,930
ඔව්, එය හැඳින්වේ
මගේ කැප්රි කඳවුර. [සිනාසෙයි]

72
00:05:50,931 --> 00:05:52,964
- ම්ම්-හ්ම්.
- එයා මාව බබා හදනවා

73
00:05:52,965 --> 00:05:53,757
- රෝඩියෝ පරිපථය මත.
- [ඇවිදින්නා] දුෂ්කර කාර්යයක්.

74
00:05:53,758 --> 00:05:55,033
කවුරුහරි ඒක කරන්න ඕනේ.

75
00:05:55,034 --> 00:05:56,240
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, හොලර්,

76
00:05:56,241 --> 00:05:57,571
- හරිද?
- ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.

77
00:05:57,572 --> 00:05:59,067
ට්‍රැවිස්, ස්තූතියි.

78
00:05:59,068 --> 00:06:01,102
මගේ සතුට. කොල්ලා, ඒ කකුල්

79
00:06:01,103 --> 00:06:02,481
හැම පැත්තකින්ම යන්න
බිමට නේද?

80
00:06:02,482 --> 00:06:03,688
මගුල මෙතනින් යන්න,
ඔබ කැමතිද?

81
00:06:03,689 --> 00:06:04,930
[ට්‍රැවිස් සිනාසෙයි]

82
00:06:04,931 --> 00:06:06,344
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

83
00:06:12,103 --> 00:06:13,551
ට්‍රැවිස්?

84
00:06:15,344 --> 00:06:19,240
හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්,
වැනි, loper හෝ ආපසු හැරවීමේ උදව්,

85
00:06:19,241 --> 00:06:21,000
මම, ආ...

86
00:06:21,965 --> 00:06:24,447
[සුසුම් හෙළයි]
මට කාර්යය භාවිතා කළ හැකිය.

87
00:06:24,448 --> 00:06:25,964
ඔව්? ඇයි ඒ?
මෙහි ඇති වරද කුමක්ද?

88
00:06:25,965 --> 00:06:27,965
මතකයන් වැඩියි.

89
00:06:29,103 --> 00:06:30,792
හොඳයි, මට පදින්න පුළුවන්.
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

90
00:06:30,793 --> 00:06:32,999
ඔව්. ඔව්, නැහැ,
මම දැක්කා ඔයා පදිනවා.

91
00:06:33,000 --> 00:06:34,274
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

92
00:06:34,275 --> 00:06:35,550
ඇයි ඔයා ජිමීගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

93
00:06:35,551 --> 00:06:37,102
මට වැඩ කරන දේ මොන වගේද,

94
00:06:37,103 --> 00:06:39,573
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඇතුල් වෙනවා, හරිද?

95
00:06:41,252 --> 00:06:45,102
මොකක්ද වැඩ කරන්නේ
ඒ වගේ අපතයාටද?

96
00:06:45,103 --> 00:06:46,999
ඒක අපායක්
අත්විඳිය යුතුය

97
00:06:47,000 --> 00:06:48,688
සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීමට.

98
00:06:48,689 --> 00:06:50,343
හොඳයි, ඔහු සාධාරණද?

99
00:06:50,344 --> 00:06:52,136
මම කිව්වේ, ඔහු යන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ පස්ස හපන්න

100
00:06:52,137 --> 00:06:55,171
ඒත් එයා... ඇත්තටම හොඳයි
හේතු සෙවීමේදී.

101
00:06:55,172 --> 00:06:56,999
ඒක සාධාරණයි.

102
00:06:57,000 --> 00:06:59,343
මම ඔහුට ආදරෙයි. ජිමීට හරි සතුටුයි
සෑම සති අන්තයකම මාව බලන්න,

103
00:06:59,344 --> 00:07:01,585
එය අලුත් බලු පැටියෙක් වගේ
සෑම සෙනසුරාදාවකම.

104
00:07:01,586 --> 00:07:02,895
ජිමී, අපි යමු! අපොයි!

105
00:07:02,896 --> 00:07:04,102
- [කලිසම්]
- [සිනාසෙයි]

106
00:07:04,103 --> 00:07:06,137
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
- මම එයට කැමතියි.

107
00:07:09,448 --> 00:07:10,930
[ට්‍රැවිස්]
ඕනෑම වේලාවක.

108
00:07:10,931 --> 00:07:12,412
- කිසිම හදිසියක් නැහැ.
- [ජිමී] ඔව්, ඔව්.

109
00:07:12,413 --> 00:07:14,136
අපි විතරයි - අපි
ඔබගේ කාලරේඛාව මත.

110
00:07:14,137 --> 00:07:15,723
ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.
මට අහන්න ඕන නෑ

111
00:07:15,724 --> 00:07:17,068
පැයක් පාෂාණ යාත්‍රා කිරීමට.

112
00:07:18,965 --> 00:07:20,550
මම සතියකින් එන්නම්.

113
00:07:20,551 --> 00:07:22,034
කමක් නැහැ.

114
00:07:25,793 --> 00:07:27,240
දැන් ගිහින් ඕඩියෝ පොතක් ගන්න

115
00:07:27,241 --> 00:07:28,240
සහ කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න
මගුල් ඉංග්‍රීසි,

116
00:07:28,241 --> 00:07:29,792
'මොකද මම හිල්බිලි කතා කරන්නේ නැහැ,

117
00:07:29,793 --> 00:07:30,723
සහ මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මගුල් ඉගෙන ගන්න. යන්න.

118
00:07:30,724 --> 00:07:32,033
සතියකින් හමුවෙමු.

119
00:07:32,034 --> 00:07:34,412
- ඔව්, සර්.
- ආසන පටි, එමිලි.

120
00:07:34,413 --> 00:07:36,689
ඔයා නෙවෙයි ජිමී.
ජීවත් වුනොත් කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

121
00:07:39,896 --> 00:07:41,757
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා, ටීටර්.

122
00:07:41,758 --> 00:07:43,723
? චමත්කාරජනක සංගීතය

123
00:07:43,724 --> 00:07:45,379
?

124
00:07:52,068 --> 00:07:54,378
[ජේක්]
පන්සීය, අපි කරමු.

125
00:07:54,379 --> 00:07:56,067
මම කවදාවත් $500 දැකලා නැහැ.

126
00:07:56,068 --> 00:07:57,964
- [ජේක්] එන්න.
- [රයන්] මට විවේකයක් දෙන්න.

127
00:07:57,965 --> 00:07:59,067
- ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

128
00:07:59,068 --> 00:08:00,619
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඉදිරියට එන්න.

129
00:08:00,620 --> 00:08:02,654
- ඔහ්, මට අවාසනාව.
- ඔහ්, එතන බලන්න,

130
00:08:02,655 --> 00:08:04,136
- යාලුවනේ.
- හරි, ටීටර්.

131
00:08:04,137 --> 00:08:05,585
මම ටෙක්සාස් වලට යනවා වගේ.

132
00:08:05,586 --> 00:08:07,136
ඔව්?

133
00:08:07,137 --> 00:08:09,205
ඔයාට කොහොම ද?

134
00:08:09,206 --> 00:08:10,481
මම කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්නම්.

135
00:08:10,482 --> 00:08:12,206
හොඳයි, එය දිශාවක් නොවේ.

136
00:08:13,206 --> 00:08:14,413
ඔව්, ඒක තමයි.

137
00:08:16,310 --> 00:08:18,103
?

138
00:08:22,310 --> 00:08:25,516
හේයි බබා නාගන්න.
ඔබ හයිනා මෙන් සුවඳයි.

139
00:08:25,517 --> 00:08:27,171
ඔයා කොහොමද දන්නේ
හයිනා සුවඳ මොන වගේද?

140
00:08:27,172 --> 00:08:30,274
මම නැහැ, නමුත් මම උපකල්පනය කරනවා.

141
00:08:30,275 --> 00:08:31,826
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන් ඔබ මෙන් සුවඳයි.

142
00:08:31,827 --> 00:08:33,344
[ටයිප් කිරීම]

143
00:08:35,344 --> 00:08:37,033
ඔයා මොකද කරන්නේ?

144
00:08:37,034 --> 00:08:39,551
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
- මි.මී.

145
00:08:41,655 --> 00:08:43,930
ඉතින්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

146
00:08:43,931 --> 00:08:46,274
නමුත්...

147
00:08:46,275 --> 00:08:47,999
යුගල 600 ක් පමණ,

148
00:08:48,000 --> 00:08:49,654
වාරි පිදුරු තණබිම්,

149
00:08:49,655 --> 00:08:51,206
කුඩා නිවස, විශාල ආර් ඒන්.

150
00:08:52,310 --> 00:08:54,136
අක්කර කීයක්ද?

151
00:08:54,137 --> 00:08:56,688
ඔප්පු හත්දහසක්,
තවත් 20ක් BLM ලීසිං එකක.

152
00:08:56,689 --> 00:08:59,171
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
අවුරුදු දරුවන් සඳහා, හරිද?

153
00:08:59,172 --> 00:09:01,895
ම්ම්ම්ම්. එය කොහේ ද?

154
00:09:01,896 --> 00:09:04,723
- ඩිලෝන් සිට සැතපුම් 40 ක් බටහිරින්.
- ම්ම්-හ්ම්.

155
00:09:04,724 --> 00:09:07,240
ගුවන් තොටුපලේ සිට පැය දෙකකට වැඩි කාලයක්.

156
00:09:07,241 --> 00:09:09,068
මගුල් ස්කී රිසෝට් එකක් නොවේ
පෙනීම.

157
00:09:10,310 --> 00:09:11,723
හ්ම්.

158
00:09:11,724 --> 00:09:13,714
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මෙහෙ ජීවත් වෙන්නද?

159
00:09:14,241 --> 00:09:17,240
අහ්, මම කිව්වේ, ඔයා යන්නේ නැහැ

160
00:09:17,241 --> 00:09:19,171
පොහොසත් වන්න, නමුත් ඔබට පුළුවන්
බිල්පත් ගෙවන්න.

161
00:09:19,172 --> 00:09:22,343
හොඳයි, ඔබ මට කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා
පොහොසත් කොටස ගැන.

162
00:09:22,344 --> 00:09:24,240
එය නගරයෙන් බොහෝ දුරයි, පැටියෝ.

163
00:09:24,241 --> 00:09:25,240
මම නගරයට වෛර කරනවා.

164
00:09:25,241 --> 00:09:27,378
සහ බාර් එකකට දුරින්.

165
00:09:27,379 --> 00:09:28,620
ඔයා මට බාර් එකක් හදයි.

166
00:09:29,586 --> 00:09:31,723
ම්ම්ම්ම්. ඒක මට කරන්න පුළුවන්.

167
00:09:31,724 --> 00:09:34,343
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- [සිනාසෙයි]

168
00:09:34,344 --> 00:09:35,792
මම කිව්වේ, බලන්න, ඒක, අහ්,

169
00:09:35,793 --> 00:09:38,688
ඒක හොඳ රටක්,
සියලුම පැරණි ගොවිපලවල්.

170
00:09:38,689 --> 00:09:41,033
ඒ වගේම නුවරින් කවුරුත් නෑ

171
00:09:41,034 --> 00:09:42,516
දාන්න ඕන
ඔවුන් සමඟ ශීත.

172
00:09:42,517 --> 00:09:44,792
එබැවින් ඔබට යමක් කළ හැකිය
මේ වැඩේ වගේ?

173
00:09:44,793 --> 00:09:47,205
ඔව්, මට යමක් කරන්න පුළුවන්
මේ වැඩේ වගේ.

174
00:09:47,206 --> 00:09:50,516
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
මම අද උදේ එය මිලදී ගත්තා.

175
00:09:50,517 --> 00:09:52,551
හෝව්, හෝව්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

176
00:09:52,552 --> 00:09:55,205
කවුද යන්නෙ
මෙතන දුවන්න, බෙත්?

177
00:09:55,206 --> 00:09:57,205
මම ඒක හෙට පැහැදිලි කරන්නම්.

178
00:09:57,206 --> 00:09:59,000
[සුසුම් හෙළයි]

179
00:10:15,517 --> 00:10:16,827
[සුසුම් හෙළයි]

180
00:10:28,068 --> 00:10:29,309
[සුසුම් හෙළයි]

181
00:10:29,310 --> 00:10:30,620
මගුලක්.

182
00:10:36,793 --> 00:10:39,000
[දුරකථන නාද වේ]

183
00:10:42,241 --> 00:10:43,516
හලෝ?

184
00:10:43,517 --> 00:10:45,688
? අමිහිරි සංගීතය

185
00:10:45,689 --> 00:10:47,723
?

186
00:10:47,724 --> 00:10:48,827
[දොර වැසෙයි]

187
00:10:52,793 --> 00:10:54,931
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

188
00:10:59,793 --> 00:11:01,551
[දොර වැසෙයි]

189
00:11:03,000 --> 00:11:04,050
උදේ, බබා.

190
00:11:11,379 --> 00:11:13,034
සිදුවුයේ කුමක් ද?

191
00:11:14,413 --> 00:11:17,206
මළ ගෙදර කැඳවා ඇත.
ඔහු සූදානම්.

192
00:11:19,482 --> 00:11:20,689
හරි හරී.

193
00:11:22,448 --> 00:11:24,136
සේවාව සඳහා මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

194
00:11:24,137 --> 00:11:25,655
සේවාවක් නැත.

195
00:11:26,827 --> 00:11:28,585
කයිස් සහ ...

196
00:11:28,586 --> 00:11:31,000
ඔබ සහ කව්බෝයි.

197
00:11:33,000 --> 00:11:34,585
දේශකයෙක් අවශ්‍යයි

198
00:11:34,586 --> 00:11:36,136
හෝ පළමු දෙය
මගේ පියා කරනු ඇත

199
00:11:36,137 --> 00:11:38,793
ඔහුගේ සොහොන තුළ එය පෙරළී ඇත.

200
00:11:41,310 --> 00:11:43,103
හොඳයි, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

201
00:11:44,448 --> 00:11:46,448
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් සිදුරක් හාරා ගත හැකිද?

202
00:11:46,449 --> 00:11:49,826
මම කිව්වේ, අපිට තාම තියෙනවා
කැණීම් යන්ත්‍රය, නමුත්, මම අදහස් කළේ,

203
00:11:49,827 --> 00:11:52,550
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.
ඔයා මට කියන්න කොහෙද කියලා.

204
00:11:52,551 --> 00:11:54,655
මගේ මව අසල.

205
00:11:58,103 --> 00:12:00,206
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?

206
00:12:01,482 --> 00:12:03,862
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.

207
00:12:10,517 --> 00:12:12,551
[බර සුසුම්]

208
00:12:18,896 --> 00:12:20,068
[දොර විවෘත වේ]

209
00:12:22,068 --> 00:12:23,172
[දොර වැසෙයි]

210
00:12:25,103 --> 00:12:27,172
[උඹලා]

211
00:12:30,172 --> 00:12:32,241
ලිනෙල්?

212
00:12:33,724 --> 00:12:35,896
අපි අද ඒක කරනවා.

213
00:12:40,379 --> 00:12:43,033
[රට සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි
ස්පීකර් මත]

214
00:12:43,034 --> 00:12:45,344
[ කරාමය නිවී යයි]

215
00:12:47,617 --> 00:12:52,378
මාසයක් යන්න එපා කියලා මතක් කරන්න
ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නැතුව.

216
00:12:52,379 --> 00:12:53,481
- [සිනාසෙයි]
- දෙයියනේ.

217
00:12:53,482 --> 00:12:55,378
අද මට පදින්න අශ්වයෝ ඉන්නවා.

218
00:12:55,379 --> 00:12:56,343
හේයි, කුඩා කන්.

219
00:12:56,344 --> 00:12:58,826
- කොහෙද?
- මගේ.

220
00:12:58,827 --> 00:13:00,447
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [ලොයිඩ්] ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා

221
00:13:00,448 --> 00:13:02,792
කුඩා කන් ඇති පිරිමි ළමයින් ගැන,
ඔයා නේද රයන්?

222
00:13:02,793 --> 00:13:04,757
හා ඇත්තම ද?
එහෙමද කියන්නේ ලොයිඩ්?

223
00:13:04,758 --> 00:13:06,895
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පෙකර් අල්ලා ගත යුතුයි

224
00:13:06,896 --> 00:13:08,067
ඔබේ බූට් එකේ.
ඒවායේ ප්රමාණය අනුව විනිශ්චය කිරීම

225
00:13:08,068 --> 00:13:09,895
ඔබේ හිස මත මඩ තට්ටු ඇලී ඇත,

226
00:13:09,896 --> 00:13:11,274
සුළඟ ගැන මට පුදුමයි
ඔබේ අශ්වයාගෙන් ඔබව පුපුරවා හරින්නේ නැත

227
00:13:11,275 --> 00:13:12,688
- සරුංගලයක් වගේ.
- [සරදම්]

228
00:13:12,689 --> 00:13:14,067
මෙතනින් යන්න.

229
00:13:14,068 --> 00:13:16,000
?

230
00:13:23,586 --> 00:13:25,206
මට මේක අරන් යන්න වෙනවා.

231
00:13:29,620 --> 00:13:31,827
ඔබ සියල්ලන්ටම පැමිණ අසුන් ගැනීමට අවශ්‍යද?

232
00:13:36,856 --> 00:13:40,792
හැමෝම දන්නවද
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

233
00:13:40,793 --> 00:13:43,343
ඊතන් සහ මම කුලියට ගත්තෙමු
N තීරුව දක්වා.

234
00:13:43,344 --> 00:13:46,550
හොඳයි, ඒක හොඳ ඇඳුමක්.
ටීටර්, ඔබට කොහොමද?

235
00:13:46,551 --> 00:13:47,930
ඔහ්, ට්‍රැවිස් මාව කුලියට ගත්තා.

236
00:13:47,931 --> 00:13:50,102
[සිනාසෙයි]
ජරාව. දෙවි පිහිටයි.

237
00:13:50,103 --> 00:13:51,309
රයන්?

238
00:13:51,310 --> 00:13:53,412
හිතන්න මම යනවා කියලා
ටිකක් ඇවිදින්න.

239
00:13:53,413 --> 00:13:56,103
ඉබාගාතේ යාම එතරම් හොඳ නැත.

240
00:13:57,758 --> 00:14:00,274
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:14:00,275 --> 00:14:02,205
ඔව්.

242
00:14:02,206 --> 00:14:04,309
ස්තුතියි සර්.

243
00:14:04,310 --> 00:14:05,481
- [ඉරීම] ජේක්.
- ස්තූතියි, සර්.

244
00:14:05,482 --> 00:14:06,792
- ටීටර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:14:06,793 --> 00:14:07,999
- වෝකර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:14:08,000 --> 00:14:09,516
[ඉරීම]
ඔව්.

247
00:14:09,517 --> 00:14:11,481
මට අහන්න ලැබුණේ උදව්වක් විතරයි.

248
00:14:11,482 --> 00:14:13,000
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

249
00:14:15,655 --> 00:14:17,586
ලෑස්ති ​​වෙලා මාව එළියේ හම්බවෙන්න.

250
00:14:23,103 --> 00:14:25,033
? මෘදු සංගීතය?

251
00:14:25,034 --> 00:14:27,172
?

252
00:14:34,620 --> 00:14:37,516
කොච්චර දුර ගිහින්ද
අපි ඔහුව තැබිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

253
00:14:37,517 --> 00:14:39,688
හොඳයි, අපි ඔහුව තබමු
අපට හැකි තරම් සමීප.

254
00:14:39,689 --> 00:14:42,517
හා ගොඩ දෙමු
මේ පැත්තේ ඔක්කොම කුණු.

255
00:14:51,034 --> 00:14:53,792
ඊයේ රාත්‍රිය සුමටව ගියාද?

256
00:14:53,793 --> 00:14:56,343
එයාලට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

257
00:14:56,344 --> 00:14:59,482
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත
ඒවා ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

258
00:15:00,620 --> 00:15:02,724
ඔබ එය ඔවුන්ව නවත්වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

259
00:15:05,034 --> 00:15:06,965
මම හිතන්නේ එය ඔවුන් කෝපයට පත් කරයි.

260
00:15:08,551 --> 00:15:10,448
එතකොට එයාලා හදනවා
විශාල ශබ්දයක්.

261
00:15:12,586 --> 00:15:14,896
එතකොට මිනිස්සු පටන් ගනීවි
අවධානය යොමු කිරීම.

262
00:15:16,068 --> 00:15:18,724
ඊට පස්සේ අපි ශබ්ද කරන්න පටන් ගන්නවා.

263
00:15:20,758 --> 00:15:22,688
? කල්පනාකාරී සංගීතය

264
00:15:22,689 --> 00:15:24,862
?

265
00:15:31,275 --> 00:15:32,620
[දොර වැසෙයි]

266
00:15:47,103 --> 00:15:48,757
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

267
00:15:48,758 --> 00:15:50,067
[තෝමස්]
මොනිකා.

268
00:15:50,068 --> 00:15:52,688
මම කිව යුතුයි,

269
00:15:52,689 --> 00:15:54,516
ඔබේ සැමියා මට කුතුහලයක් ඇත.

270
00:15:54,517 --> 00:15:56,378
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

271
00:15:56,379 --> 00:15:58,343
බිරිඳවත් දන්නේ නැද්ද?

272
00:15:58,344 --> 00:15:59,861
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

273
00:15:59,862 --> 00:16:01,620
බිරිඳ පවා නොවේ.

274
00:16:05,793 --> 00:16:06,843
[දොර විවෘත වේ]

275
00:16:08,689 --> 00:16:10,136
මම ඇතුළත සිටිය යුතුද?

276
00:16:10,137 --> 00:16:12,620
ඔබටත් බලපානවා යාලුවනේ.

277
00:16:13,931 --> 00:16:16,274
අපි හැමෝටම බලපානවා.

278
00:16:16,275 --> 00:16:19,619
- කයිස්.
- උදෑසන.

279
00:16:19,620 --> 00:16:21,964
ඔබට ආලින්දයේ වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

280
00:16:21,965 --> 00:16:24,000
ඔබ අපට කියන ඕනෑම තැනක අපි වාඩි වෙමු.

281
00:16:32,689 --> 00:16:34,310
අපි මේකට නැගෙනහිර කඳවුර කියලා කියනවා.

282
00:16:35,827 --> 00:16:39,964
ගොවිපල සමඟ සම්බන්ධ නොවේ,
BLM ලීසිං හරහා හැර.

283
00:16:39,965 --> 00:16:43,516
වෘකයන් ඇතුල් වන විට,
අපට වසන්තයකට පැටවුන් 40 ක් අහිමි වනු ඇත.

284
00:16:43,517 --> 00:16:45,448
ඔබට ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමට නොහැකි විය
එදා ඉතින්...

285
00:16:45,449 --> 00:16:48,930
ඊස්ට් කෑම්ප් එක මදි
මෙහි සම්පූර්ණ ඇඳුමක් ධාවනය කිරීමට,

286
00:16:48,931 --> 00:16:50,447
සහ එය ඉතා විශාලයි
එක් මිනිසෙකුට ආවරණය කිරීමට,

287
00:16:50,448 --> 00:16:52,000
ඒ නිසා මගේ සීයා එය වසා දැමුවා.

288
00:16:55,137 --> 00:16:58,792
නමුත් එය අපට ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

289
00:16:58,793 --> 00:17:01,826
මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

290
00:17:01,827 --> 00:17:04,689
යටින් එළියට යන්න
මෙම දෙයෙහි බර.

291
00:17:08,241 --> 00:17:09,723
මගේ පවුලට වියදම් කරන්න බැහැ

292
00:17:09,724 --> 00:17:11,724
උරුම බද්ද
ගොවිපල මත.

293
00:17:13,034 --> 00:17:15,171
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

294
00:17:15,172 --> 00:17:17,034
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

295
00:17:18,034 --> 00:17:20,516
මට පුළුවන් නම් හොඳයි, කේස්.

296
00:17:20,517 --> 00:17:23,826
සල්ලි තියෙන්නේ සංගතවලට විතරයි
ඔබේ ඉඩම මිලදී ගැනීමට.

297
00:17:23,827 --> 00:17:25,895
එවිට එය තවදුරටත් ඉඩමක් නොවේ.

298
00:17:25,896 --> 00:17:29,826
අනු කොටස්,
සාප්පු මධ්යස්ථාන සහ නිවාස,

299
00:17:29,827 --> 00:17:32,654
ගුවන් තොටුපල සහ ස්කී රිසෝට්.

300
00:17:32,655 --> 00:17:34,378
ඔවුන් පලා යන සෑම දෙයක්ම ඔවුන් කරනු ඇත

301
00:17:34,379 --> 00:17:36,619
ඔබේ භූමියේ නැවත නිර්මාණය කරන්න.

302
00:17:36,620 --> 00:17:38,586
මම දන්නවා.

303
00:17:40,620 --> 00:17:43,723
මගේ දර්ශනය මට මාර්ග දෙකක් ගැන කිව්වා.

304
00:17:43,724 --> 00:17:46,481
එකක්, මගේ පවුල.

305
00:17:46,482 --> 00:17:47,758
අනෙක් අතට, ගොවිපල.

306
00:17:48,896 --> 00:17:50,758
මට ඉතිරි කර ගත හැකි වූයේ එකක් පමණි.

307
00:17:50,759 --> 00:17:54,654
මම ඉස්සර හිතුවේ ඒකේ තේරුම
එකෙක් බේරගන්න බැරි උනා කියලා.

308
00:17:54,655 --> 00:17:57,586
එතකොටයි මට ඒක තේරුනේ
එයින් අදහස් කළේ මට එය සුරැකිය නොහැකි බවයි.

309
00:17:58,862 --> 00:18:00,482
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

310
00:18:04,793 --> 00:18:09,033
මගේ මුතුන් මිත්තන් මෙහි පැමිණි විට,
ඉඩම අක්කරයක් ඩොලර් 1.25 කට විකුණුවා,

311
00:18:09,034 --> 00:18:11,619
එය ඔබේ ඉඩම වූ විට.

312
00:18:11,620 --> 00:18:13,067
ඔබ එය විකුණුවේ නැතත්,

313
00:18:13,068 --> 00:18:15,118
ඒක තමයි විකුණුවේ
ඔවුන් එය ගත් විට.

314
00:18:17,862 --> 00:18:19,931
ඒ වගේම තමයි මිල
මම ඔබට පිරිනමනවා.

315
00:18:21,482 --> 00:18:22,757
කොන්දේසි දෙකක් යටතේ:

316
00:18:22,758 --> 00:18:25,241
නැගෙනහිර කඳවුර මම මගේ පවුල සඳහා තබා ගන්නෙමි.

317
00:18:25,242 --> 00:18:27,654
ඒ වගේම කවදාවත් දියුණු වෙන්න බැහැ
යෙලෝස්ටෝන්

318
00:18:27,655 --> 00:18:29,447
තවද ඔබට එය කිසිදා විකිණිය නොහැක.

319
00:18:29,448 --> 00:18:31,378
? බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය

320
00:18:31,379 --> 00:18:32,655
?

321
00:18:36,275 --> 00:18:38,240
අපිට අපේ ඉඩම විකුණන්න බෑ කේස්.

322
00:18:38,241 --> 00:18:40,481
එය තහනම් කරන නීති අපට තිබේ.

323
00:18:40,482 --> 00:18:43,240
නංගි මේකට හොදයිද?

324
00:18:43,241 --> 00:18:45,482
ඒකිට අවුලක් නෑ.

325
00:18:47,793 --> 00:18:50,758
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
වරක් ඔබේ පියාට...

326
00:18:52,827 --> 00:18:55,412
...එක දවසක මම කරනවා කියලා
මේ ඉඩම තියෙනවා.

327
00:18:55,413 --> 00:18:58,758
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි
මිනිසා එය සොයාගත් තත්වයට.

328
00:19:00,034 --> 00:19:02,793
මම ඕනෑම සාක්ෂියක් ඉවත් කරමි
එයා මෙහෙ හිටියා කියලා.

329
00:19:04,827 --> 00:19:06,689
ඔහු එය තර්ජනයක් ලෙස ගත් බව මට විශ්වාසයි.

330
00:19:08,000 --> 00:19:10,137
සහ එම අවස්ථාවේ දී,
මම ඒක අදහස් කළේ එහෙමයි.

331
00:19:11,379 --> 00:19:14,274
නමුත් ඔබේ ජනතාව
එම ඉඩමේ තැන්පත් කර ඇත

332
00:19:14,275 --> 00:19:15,827
මාගේද එසේමය.

333
00:19:17,724 --> 00:19:19,758
එය පූජනීයයි.

334
00:19:21,655 --> 00:19:23,724
ඒ වගේම අපි ඒකට සලකන්නම්.

335
00:19:25,862 --> 00:19:28,137
මම අහන්නේ එච්චරයි.

336
00:19:39,551 --> 00:19:40,757
[පිහි ක්ලික්]

337
00:19:40,758 --> 00:19:43,172
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

338
00:19:52,896 --> 00:19:54,757
මේ පිහිය

339
00:19:54,758 --> 00:19:57,000
මගේ ලේ දරයි.

340
00:20:21,310 --> 00:20:22,827
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

341
00:20:24,896 --> 00:20:27,793
මේ පිහිය මගේ.

342
00:20:36,482 --> 00:20:37,793
අපි දැන් සහෝදරයෝ.

343
00:20:39,724 --> 00:20:41,654
එකිනෙකාට

344
00:20:41,655 --> 00:20:43,862
සහ භූමියට.

345
00:20:44,862 --> 00:20:46,862
මම මේ නැගෙනහිර කඳවුර ඔප්පු කරන්නම්
ඔබ වෙත ආපසු.

346
00:20:47,827 --> 00:20:51,551
ඉතින් ඔබේ පවුල
සදහටම නිවසක් ඇත.

347
00:20:58,206 --> 00:21:00,171
[ස්වදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා]

348
00:21:00,172 --> 00:21:02,310
?

349
00:21:06,103 --> 00:21:07,172
[උඹලා]

350
00:21:16,758 --> 00:21:18,620
[කේස්]
අපි දැන් නිදහස්.

351
00:21:19,689 --> 00:21:22,275
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

352
00:21:26,689 --> 00:21:28,758
ඔව්?

353
00:21:38,275 --> 00:21:40,310
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

354
00:21:49,965 --> 00:21:52,102
[කුරුලු ගීතය දුරින්]

355
00:21:52,103 --> 00:21:54,067
ඔබට තවත් වැස්සක් අවශ්‍ය වේ.

356
00:21:54,068 --> 00:21:56,033
- අපි හැමෝම.
- [Rip] ඔබ සැමට යා හැකිය

357
00:21:56,034 --> 00:21:57,084
පිරිසිදු වෙනවා.

358
00:22:05,206 --> 00:22:07,275
[කොඳුරනවා]

359
00:22:09,827 --> 00:22:12,102
[කොඳුරනවා]

360
00:22:12,103 --> 00:22:13,826
[කුරුල්ලා කෑගසයි]

361
00:22:13,827 --> 00:22:15,344
ඒක බලන්න.

362
00:22:17,896 --> 00:22:21,136
මම ලොකුම නෙවෙයි
සංඥා විශ්වාස කරන්නා.

363
00:22:21,137 --> 00:22:23,930
- ඒත් මම ඒක ගන්නම්.
- මි.මී.

364
00:22:23,931 --> 00:22:25,862
ඔව්, මමත්.

365
00:22:28,758 --> 00:22:30,896
බෙත් ගොවිපලක් මිලදී ගත්තා
ඩිලන් පිටත.

366
00:22:31,862 --> 00:22:33,136
විශාල සිදුරක්.

367
00:22:33,137 --> 00:22:35,240
- ඔව්.
- ඔබට ශීත කාලය අමතක නොවනු ඇත.

368
00:22:35,241 --> 00:22:37,136
මි.මී. නැත.

369
00:22:37,137 --> 00:22:40,067
මදුරුවන් ප්රමාණය
ගිම්හානයේදී ගේ කුරුල්ලන්ගේ.

370
00:22:40,068 --> 00:22:42,136
[සිනාසෙයි]
ඇති තරම් ඇත්ත.

371
00:22:42,137 --> 00:22:44,654
මුන්ව කෙලවගෙන ඉන්න ඕන
කෙසේ වෙතත්, කැලිෆෝනියානුවන් ඈත.

372
00:22:44,655 --> 00:22:46,792
ඔව්.

373
00:22:46,793 --> 00:22:49,585
ඉතින්, ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

374
00:22:49,586 --> 00:22:52,481
මම හිතන්නේ අපිට කාමරයක් තියෙනවා
පැරණි, බිඳුණු කව්බෝයි සඳහා.

375
00:22:52,482 --> 00:22:54,792
මට අර ගැලවුණු නූල අදින්න ඕන

376
00:22:54,793 --> 00:22:57,000
- බටහිර යෙලෝස්ටෝන් වලින්.
- මි.මී.

377
00:22:58,344 --> 00:23:01,550
බලන්න මට ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මෙම නගර ජනතාව තුළට.

378
00:23:01,551 --> 00:23:03,240
[සිනාසෙයි]
සුභ ගමන්.

379
00:23:03,241 --> 00:23:05,551
මට මෙතන කව්බෝයි බැරිනම්...

380
00:23:07,413 --> 00:23:10,102
...ඒ වෙනුවට එය කිසිසේත් නොකරන්න.

381
00:23:10,103 --> 00:23:12,895
හොඳයි, සහෝදරයා,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

382
00:23:12,896 --> 00:23:14,793
අපේ දොර හැම විටම විවෘතයි.

383
00:23:15,724 --> 00:23:17,067
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:23:17,068 --> 00:23:18,413
ඔව්.

385
00:23:25,448 --> 00:23:27,827
මෙතනින් එහාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

386
00:23:28,862 --> 00:23:30,274
අපි මේ සිදුර පුරවන විගස,

387
00:23:30,275 --> 00:23:32,000
අපි ඉවරයි.

388
00:23:36,379 --> 00:23:38,274
? අමිහිරි සංගීතය?

389
00:23:38,275 --> 00:23:40,068
?

390
00:23:43,413 --> 00:23:47,136
[ජේමි] රාජ්‍යය දෙකම ලෙස
මොන්ටානා සහ මගේ පවුල

391
00:23:47,137 --> 00:23:49,585
පාඩුවෙන් මිදෙන්න
අපේ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ

392
00:23:49,586 --> 00:23:52,136
සහ මගේ පියා,

393
00:23:52,137 --> 00:23:55,447
අපගේ දුක් වේදනා සංකීර්ණ වේ
අලුත් සාක්ෂි එක්ක

394
00:23:55,448 --> 00:23:57,550
එය වැරදි ක්‍රීඩාවක් පෙන්නුම් කරයි

395
00:23:57,551 --> 00:23:59,620
ජෝන් ඩටන්ගේ මරණයේදී.

396
00:24:01,689 --> 00:24:05,171
ඊට අමතරව, නීතිඥයෙක්
සංවර්ධන කණ්ඩායම සඳහා

397
00:24:05,172 --> 00:24:08,654
පාරාදීසය උදාකිරීමේ වගකීම පැවරී ඇත
21 වන සියවස දක්වා නිම්නය

398
00:24:08,655 --> 00:24:11,619
ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
මහ දවල්.

399
00:24:11,620 --> 00:24:13,930
භෞතික සාක්ෂි නොමැති අතර

400
00:24:13,931 --> 00:24:16,688
මෙම සිදුවීම් සම්බන්ධ කිරීම පවතී,

401
00:24:16,689 --> 00:24:19,655
ආනුභවික සාක්ෂි
සම්බන්ධතාවයක් කෑගසයි.

402
00:24:50,724 --> 00:24:53,068
[වැසි ධාවනය]

403
00:24:55,137 --> 00:24:57,607
- [ කරාමය බොත්තම් කෙඳිරිගාමින් ]
- [ජලය ධාවනය නතර වේ]

404
00:25:03,965 --> 00:25:05,862
[spurs jingling]

405
00:25:06,862 --> 00:25:10,343
මගේ පියාගේ මරණය
යනු මිනීමැරුමක් පමණක් නොවේ.

406
00:25:10,344 --> 00:25:12,688
එය සම්පූර්ණ විරෝධයයි
නීතියේ ආධිපත්යය පිළිබඳ.

407
00:25:12,689 --> 00:25:14,516
මගේ පියාගේ ඝාතනය

408
00:25:14,517 --> 00:25:17,033
නිකම්ම නොවේ
මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීම.

409
00:25:17,034 --> 00:25:18,240
එය ඝාතනය විය
මොන්ටානස්ගේ අයිතිය

410
00:25:18,241 --> 00:25:20,171
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් තෝරා ගැනීමට

411
00:25:20,172 --> 00:25:21,757
සහ එම නියෝජිතයන් සඳහා

412
00:25:21,758 --> 00:25:24,033
නිදහසේ ක්රියාත්මක කිරීමට
ජනතාවගේ කැමැත්ත.

413
00:25:24,034 --> 00:25:25,688
ජෝන් ඩටන්ගේ ඝාතනය

414
00:25:25,689 --> 00:25:27,516
ඔබේ නිදහසට පහර දීමකි

415
00:25:27,517 --> 00:25:29,585
ඔබේ නිදහසේ ඝාතනයක්.

416
00:25:29,586 --> 00:25:32,378
ඉහළම ශ්රේණිගත නීතිය ලෙස
ප්රාන්තයේ ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයා,

417
00:25:32,379 --> 00:25:34,205
එය මගේ දිවුරුම් යුතුකමකි

418
00:25:34,206 --> 00:25:36,550
ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය පතා,

419
00:25:36,551 --> 00:25:39,930
අසාධාරණ අයගෙන් උදුරා ගැනීමට
ඔබේ නිදහස

420
00:25:39,931 --> 00:25:43,724
සහ ඔබ වෙත ආපසු යාමට
ඔබේ නිදහස.

421
00:25:44,931 --> 00:25:47,826
[මෘදු තනු වාදනය]

422
00:25:47,827 --> 00:25:49,931
?

423
00:26:11,551 --> 00:26:13,620
[සංගීත පෙට්ටිය දිගටම වාදනය වේ]

424
00:26:18,468 --> 00:26:22,240
[Rip] මට හැමෝම ගන්න පුළුවන්
මෙතනට එන්න කියලා.

425
00:26:22,241 --> 00:26:24,412
අපට එකට බැස යා හැකිය.

426
00:26:24,413 --> 00:26:27,413
මේ මගුල් සපත්තු වලද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

427
00:26:28,620 --> 00:26:29,757
මම පහලට එලවන්නම්.

428
00:26:29,758 --> 00:26:31,930
පහළට ඇවිදීම සම්ප්‍රදායයි, බෙත්.

429
00:26:31,931 --> 00:26:35,102
ඔබේ පවුලේ අය එය කර ඇත
වසර 120 ක් සඳහා.

430
00:26:35,103 --> 00:26:37,093
ඒ වගේම අපි කොහොමද ලබා ගන්නේ
ඒ සම්ප්‍රදායෙන්ද?

431
00:26:38,000 --> 00:26:39,343
මට උත්සවයක් අවශ්‍ය නැහැ

432
00:26:39,344 --> 00:26:42,000
විශාලත්වය ඉස්මතු කිරීමට
මේ මොහොතේ.

433
00:26:45,379 --> 00:26:46,827
මම හොඳින් දන්නවා.

434
00:26:52,000 --> 00:26:54,240
[Rip] හේයි, ඉතින් අපි නිකම්
ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

435
00:26:54,241 --> 00:26:55,930
ඔව්.

436
00:26:55,931 --> 00:26:57,757
ඔයා ඉන්නකොට හැමෝම ලෑස්තියි.

437
00:26:57,758 --> 00:26:59,103
[වීදුරු ඝෝෂාව]

438
00:27:05,241 --> 00:27:06,413
ඇයට හොඳටම පිස්සු වගේ.

439
00:27:07,413 --> 00:27:10,171
සමහර අය
මරණය සමඟ වෙනස් ආකාරයකින් කටයුතු කරන්න.

440
00:27:10,172 --> 00:27:12,344
ඇයට පිස්සු වීමට අයිතියක් ඇත
මේ එක මත.

441
00:27:13,310 --> 00:27:14,758
අපි යමු.

442
00:27:21,379 --> 00:27:22,965
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

443
00:27:27,006 --> 00:27:32,274
ඇය එසේ කරන බව පැවසූ විට අනුමාන කරන්න
රිය පැදවීම, ඇය අදහස් කළේ ඇයව පමණි.

444
00:27:32,275 --> 00:27:33,481
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

445
00:27:33,482 --> 00:27:34,724
ඉදිරියට එන්න.

446
00:27:35,655 --> 00:27:39,378
? මෘදු ගිටාර් තනු නිර්මාණය

447
00:27:39,379 --> 00:27:41,241
?

448
00:28:03,275 --> 00:28:05,344
[එන්ජිම දුරින් ක්‍රියා කරයි]

449
00:28:15,551 --> 00:28:16,723
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

450
00:28:16,724 --> 00:28:19,137
?

451
00:28:21,413 --> 00:28:22,585
[කාර් දොර වැසෙයි]

452
00:28:22,586 --> 00:28:25,310
ඔයා කතා කරනකොට මම හිටියා.

453
00:28:26,586 --> 00:28:27,930
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

454
00:28:27,931 --> 00:28:30,103
ඔබ දැන් ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ය.

455
00:28:31,517 --> 00:28:33,586
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?

456
00:28:38,275 --> 00:28:39,413
[උඹලා]

457
00:28:40,586 --> 00:28:42,723
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔව් කිව්වා?

458
00:28:42,724 --> 00:28:44,344
ඔහු ඔව් කිව්වා.

459
00:28:45,310 --> 00:28:46,448
හැමදේටම.

460
00:28:57,413 --> 00:28:59,275
ඔහු කොහේ ද?

461
00:29:00,586 --> 00:29:02,068
ආර් ඒන්.

462
00:29:07,517 --> 00:29:09,412
? ශෝකජනක සංගීතය

463
00:29:09,413 --> 00:29:11,481
?

464
00:29:11,482 --> 00:29:13,482
එයා ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.

465
00:29:25,482 --> 00:29:27,310
[සුවඳ]

466
00:29:30,620 --> 00:29:32,206
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

467
00:30:06,793 --> 00:30:08,482
[සුසුම් හෙළයි]

468
00:30:16,344 --> 00:30:18,310
ඔයා මට පොරොන්දු උනා...

469
00:30:21,517 --> 00:30:23,551
...අඟලක් විකුණන්න නෙවෙයි.

470
00:30:27,034 --> 00:30:30,448
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා
මේක තියාගෙන ඉන්නේ මම කියලා.

471
00:30:35,344 --> 00:30:38,619
එහි එළදෙනුන් නොතිබිය හැකිය,

472
00:30:38,620 --> 00:30:41,517
නමුත් නැහැ
එක්කෝ condos වෙන්න.

473
00:30:47,482 --> 00:30:49,379
අපි දිනුවා.

474
00:30:51,793 --> 00:30:53,206
[උඹලා]

475
00:30:59,344 --> 00:31:01,688
මගේ හදවත බිඳී...

476
00:31:01,689 --> 00:31:05,034
ඒක කරන්න මට ඔයාව නැති කරන්න වුණා කියලා.

477
00:31:10,724 --> 00:31:13,241
දැන් ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම් තාත්තේ.

478
00:31:20,896 --> 00:31:22,896
ඔයා අම්මා එක්ක යන්න.

479
00:31:26,724 --> 00:31:28,481
? නිහඬ සංගීතය

480
00:31:28,482 --> 00:31:30,172
?

481
00:31:31,068 --> 00:31:32,137
මම සුදානම්.

482
00:31:44,689 --> 00:31:46,758
?

483
00:32:07,241 --> 00:32:09,310
?

484
00:32:29,620 --> 00:32:31,585
? මෘදු වයලීන සංගීතය

485
00:32:31,586 --> 00:32:34,379
?

486
00:33:05,206 --> 00:33:07,792
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

487
00:33:07,793 --> 00:33:09,481
[කාටර්]
බෙත්

488
00:33:09,482 --> 00:33:11,516
ඔයා හොඳින්ද?

489
00:33:11,517 --> 00:33:12,999
නැත.

490
00:33:13,000 --> 00:33:14,619
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

491
00:33:14,620 --> 00:33:17,481
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට අවශ්‍යද?
මෙතනින් බලන්නද?

492
00:33:17,482 --> 00:33:18,654
[කම්පනය]

493
00:33:18,655 --> 00:33:21,206
මට කිසිසේත්ම නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

494
00:33:28,655 --> 00:33:30,758
?

495
00:33:40,241 --> 00:33:42,654
[පූජක]
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,

496
00:33:42,655 --> 00:33:44,171
සියලු දයාවේ පියාණෙනි...

497
00:33:44,172 --> 00:33:46,171
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

498
00:33:46,172 --> 00:33:48,310
?

499
00:34:14,103 --> 00:34:16,241
?

500
00:34:29,724 --> 00:34:31,586
ඩටන් මහත්මිය.

501
00:34:47,034 --> 00:34:48,481
[උඹලා]

502
00:34:48,482 --> 00:34:51,068
මෙය ඔහු මත තබන්න
සහ සමුගන්න.

503
00:34:51,965 --> 00:34:53,551
[උඹලා]

504
00:34:54,916 --> 00:34:56,757
[කම්පනය]

505
00:34:56,758 --> 00:34:59,172
මම හිතන්නේ වෙන දෙයක් කියන්න.

506
00:35:01,862 --> 00:35:03,931
[වෙවුලමින්]

507
00:35:05,655 --> 00:35:07,619
? අඩු, සන්සුන් සංගීතය

508
00:35:07,620 --> 00:35:09,999
?

509
00:35:10,000 --> 00:35:11,448
[උඹලා]

510
00:35:13,862 --> 00:35:15,586
[උඹලා]

511
00:35:19,034 --> 00:35:21,758
[කොඳුරන]
මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි.

512
00:35:24,620 --> 00:35:26,689
?

513
00:35:45,000 --> 00:35:47,590
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔහුට කියන්න, ඔබ එය කියන්න.

514
00:35:47,591 --> 00:35:49,343
ඔබට නැහැ
හයියෙන් කියන්න කියලා.

515
00:35:49,344 --> 00:35:50,896
ඔබට එය හදවතින්ම කිව හැකිය.

516
00:35:52,137 --> 00:35:53,793
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

517
00:35:54,724 --> 00:35:55,965
ඒකත් හොදයි යාලු.

518
00:35:58,068 --> 00:35:59,724
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

519
00:36:02,965 --> 00:36:04,931
මම එයාට සමාව දෙනවා කිව්වා.

520
00:36:22,275 --> 00:36:23,827
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:36:25,310 --> 00:36:27,895
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, ජෝන්, මම, ම්ම්...

522
00:36:27,896 --> 00:36:32,861
මම ඇන්දේ තදම සාය
මට ඔබේ ගෞරවය සඳහා සොයා ගත හැකි විය.

523
00:36:32,862 --> 00:36:35,723
ඔබ දේවදූතයන් මත පහසුවෙන් යන්න
එහි ඉහළට.

524
00:36:35,724 --> 00:36:38,930
ඔබට මග හැරෙනු ඇත...

525
00:36:38,931 --> 00:36:41,620
සහ නිතර සිතුවා.

526
00:36:51,103 --> 00:36:53,000
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

527
00:36:54,827 --> 00:36:56,965
ඔයා සහ මම.

528
00:36:57,931 --> 00:37:01,481
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරමි

529
00:37:01,482 --> 00:37:03,896
සහ අපගේ සියලු සබඳතා සඳහා.

530
00:37:32,827 --> 00:37:34,965
?

531
00:38:00,000 --> 00:38:03,379
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

532
00:38:04,413 --> 00:38:06,171
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

533
00:38:06,172 --> 00:38:07,550
අහ්, හොඳයි,

534
00:38:07,551 --> 00:38:09,378
මම විශ්වාස කරනවා පොලු කැරකෙනවා කියලා

535
00:38:09,379 --> 00:38:13,171
සහ ඔබ පටි පහත් කරන්න
ඒ crank එක්ක.

536
00:38:13,172 --> 00:38:14,688
ආ...

537
00:38:14,689 --> 00:38:16,999
එහෙම කරන අය අපිට ඉන්නවා.

538
00:38:17,000 --> 00:38:18,050
නෑ නෑ නෑ. මම ඒක කරන්නම්.

539
00:38:25,724 --> 00:38:27,827
[ක්ලික් කිරීම]

540
00:38:35,172 --> 00:38:36,723
[පූජක]
හොඳයි, ඒක...

541
00:38:36,724 --> 00:38:39,102
එය සංකේතාත්මක ය,
අහ්, එය නඩුවේ පමණි

542
00:38:39,103 --> 00:38:42,102
පවුලට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පෘථිවියේ පළමු ටික.

543
00:38:42,103 --> 00:38:45,688
හොඳයි, එය අද සංකේතාත්මක නොවේ.
අද මේ සවල වැඩ කරනවා.

544
00:38:45,689 --> 00:38:48,000
[ක්ලික් කිරීම දිගටම]

545
00:38:49,034 --> 00:38:50,378
මම ඉන්නවට ඔබ කැමතිද?

546
00:38:50,379 --> 00:38:52,861
නැහැ, මම හිතන්නේ
අපි යාඥා කරන්නයි ඉන්නේ.

547
00:38:52,862 --> 00:38:54,412
ඔහු දැනටමත් ස්වර්ගයේ නොමැති නම්,

548
00:38:54,413 --> 00:38:56,862
එවිට ඔහු යන්නේ නැත
නැත්නම් එකක් නැහැ.

549
00:39:30,068 --> 00:39:31,895
හේයි, ඔබට සේවාව මග හැරී ඇත.

550
00:39:31,896 --> 00:39:33,309
මම අවමංගල්‍ය කටයුතු කරන්නේ නැහැ.

551
00:39:33,310 --> 00:39:35,620
- [මිහිරි]
- මොකක්ද, ගේටර්?

552
00:39:37,585 --> 00:39:40,171
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- හොඳ සුවඳක්.

553
00:39:40,172 --> 00:39:41,136
[ලිනෙල්]
ස්තුතියි. බොහෝම ස්තූතියි.

554
00:39:41,137 --> 00:39:43,413
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

555
00:39:44,620 --> 00:39:47,068
මට කිසිම අදහසක් නැහැ පැටියෝ.

556
00:39:49,748 --> 00:39:52,274
[ඊතන්]
මොකක්ද, ගේටර්?

557
00:39:52,275 --> 00:39:53,792
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

558
00:39:53,793 --> 00:39:56,274
ඉළ ඇට, බෝංචි,

559
00:39:56,275 --> 00:39:59,274
ඇඹුල් බිස්කට්,
බ්ලූබෙරි cobbler.

560
00:39:59,275 --> 00:40:01,274
ඔහුගේ ප්රියතම එකක්.

561
00:40:01,275 --> 00:40:03,688
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔන්න ඔයා යන්න, නෝනා.

562
00:40:03,689 --> 00:40:04,999
- [Lynelle] ස්තූතියි.
- අපි ට්‍රක් එකට නගින්න, යාලුවනේ.

563
00:40:05,000 --> 00:40:06,067
[රයන්]
නෑ ස්තුතියි මචන්...

564
00:40:06,068 --> 00:40:07,619
- කයිස්?
- හිතන්න අපි යනවා කියලා

565
00:40:07,620 --> 00:40:08,792
ගෙදර යන්න මචන්.

566
00:40:08,793 --> 00:40:10,205
ඔයා දැනටමත් ගෙදර නැද්ද?

567
00:40:10,206 --> 00:40:11,619
නෑ, මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

568
00:40:11,620 --> 00:40:13,102
මම ඔයාව වටේ බලන්නම්.

569
00:40:13,103 --> 00:40:14,313
[ටීටර්]
ආයුබෝවන් සර්.

570
00:40:23,310 --> 00:40:25,240
? අඳුරු, සැක සහිත සංගීතය

571
00:40:25,241 --> 00:40:27,068
?

572
00:40:51,275 --> 00:40:53,448
?

573
00:41:15,275 --> 00:41:17,103
[හුස්ම ගැනීම]

574
00:41:26,793 --> 00:41:28,137
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

575
00:41:31,551 --> 00:41:33,137
[සවල තඩ්ස්]

576
00:41:40,551 --> 00:41:43,068
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

577
00:41:46,310 --> 00:41:48,344
ඔයාට ස්තූතියි.

578
00:41:52,724 --> 00:41:55,206
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔයාගේ දුවව බලාගන්නම්.

579
00:41:57,172 --> 00:41:58,758
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

580
00:42:02,655 --> 00:42:06,172
මම ඇයට ආදරය කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇය ඔබට ආදරය කළ ආකාරයටම.

581
00:42:10,931 --> 00:42:13,205
කමක් නැහැ.

582
00:42:13,206 --> 00:42:14,655
[කොඳුරනවා]

583
00:42:16,620 --> 00:42:19,343
? මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

584
00:42:19,344 --> 00:42:22,241
?

585
00:42:23,344 --> 00:42:25,413
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

586
00:42:28,551 --> 00:42:30,757
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

587
00:42:30,758 --> 00:42:32,862
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

588
00:42:37,344 --> 00:42:39,447
[රේඛා නාද]

589
00:42:39,448 --> 00:42:40,930
ඇය කොහෙද යන්නේ?

590
00:42:40,931 --> 00:42:42,240
[ලොයිඩ්]
අපාය, මම දන්නේ නැහැ.

591
00:42:42,241 --> 00:42:44,447
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය විය
රිය පැදවීමට.

592
00:42:44,448 --> 00:42:46,793
එය ගිල ගැනීමට බොහෝ දේ විය.

593
00:42:49,866 --> 00:42:53,723
[ජේමි] දැන්, ගෞරවයෙන්
උත්සාහ කරන අයට

594
00:42:53,724 --> 00:42:55,585
බොරු ආඛ්‍යානයක් නිර්මාණය කිරීමට

595
00:42:55,586 --> 00:42:59,067
ඒකට මම සහ ඇට්වුඩ් මහත්මිය සම්බන්ධයි
ලිංගික සම්බන්ධතාවයකදී,

596
00:42:59,068 --> 00:43:00,930
මම පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි
දැන දැනම පැතිරෙනවා කියලා

597
00:43:00,931 --> 00:43:03,205
වැරදි තොරතුරු
සහ රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට මඩ ගැසීම

598
00:43:03,206 --> 00:43:06,757
චේතනාවෙන්
පරීක්ෂණයක් කැත කිරීම ගැන

599
00:43:06,758 --> 00:43:08,792
යුක්තියට බාධා කිරීම,

600
00:43:08,793 --> 00:43:11,655
සහ මගේ කාර්යාලය
එය එසේ සලකනු ඇත.

601
00:43:12,655 --> 00:43:15,619
අපට අහිමි වූ දේ...

602
00:43:15,620 --> 00:43:18,688
දැක්මක් ඇති ආණ්ඩුකාරවරයෙකි

603
00:43:18,689 --> 00:43:22,827
සහ ජනතාව වෙනුවෙන් කැපවීම
මහා මොන්ටානා ප්‍රාන්තයේ.

604
00:43:23,862 --> 00:43:26,964
සහ ඔබ බෙදා ගත්තේද යන්න
ඔහුගේ දැක්ම අදාල නැත.

605
00:43:26,965 --> 00:43:30,792
මා ඇතුළු බොහෝ දෙනෙක් එසේ කළේ නැත,

606
00:43:30,793 --> 00:43:32,309
නමුත් අපි එයට ගරු කළා.

607
00:43:32,310 --> 00:43:34,999
ඒ වගේම අපි නීතියේ ආධිපත්‍යයට ගරු කළා

608
00:43:35,000 --> 00:43:39,033
සහ ජනතාවගේ කැමැත්ත
එම දැක්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට

609
00:43:39,034 --> 00:43:42,171
එය ජනතාවගේ කැමැත්ත නම්
එය ක්‍රියාත්මක කරන බව.

610
00:43:42,172 --> 00:43:46,171
අපට අහිමි නොවන දේ,
මම යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ

611
00:43:46,172 --> 00:43:47,999
අපිට පහර දෙන අයට

612
00:43:48,000 --> 00:43:50,033
යුක්තියේ අන්ධ තරාදි වේ

613
00:43:50,034 --> 00:43:54,171
කුසලය මනින බව
අපේ ව්යවස්ථාවේ

614
00:43:54,172 --> 00:43:55,999
ද්‍රෝහීන්ට එරෙහිව
විනාශ කිරීමේ චේතනාවෙන්

615
00:43:56,000 --> 00:43:59,310
මොන්ටානියානුවන් අගය කරන නිදහස.

616
00:44:01,379 --> 00:44:04,240
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සඳහා.

617
00:44:04,241 --> 00:44:06,379
?

618
00:44:08,758 --> 00:44:11,274
කොහෙත්ම නැහැ. මිම්-මි.මී.

619
00:44:11,275 --> 00:44:13,723
[රයන්] වඩා හොඳයි
සම්පූර්ණ ඉන්ධන ටැංකියක්.

620
00:44:13,724 --> 00:44:16,068
- [කෙඳිරිගාමින්]
- Git, git, git, git, git.

621
00:44:19,517 --> 00:44:21,550
[ටේල්ගේට් වැසෙයි]

622
00:44:21,551 --> 00:44:23,516
- ඊතන්.
- ඔබ අවට හමුවෙමු, මගේ මිතුරා.

623
00:44:23,517 --> 00:44:26,205
- ඒක ගමනක් නේද?
- අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

624
00:44:26,206 --> 00:44:27,585
[රයන්]
මම ඔයාට මේ තැනින් ගැහුවා.

625
00:44:27,586 --> 00:44:30,240
- ඔබ කළා.
- [සිනාසෙයි] කවුද හිතුවේ?

626
00:44:30,241 --> 00:44:31,447
- කවුද හිතුවේ?
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

627
00:44:31,448 --> 00:44:32,895
- ඔබ තුළ තවත් සිදුරු නැත.
- ඔව්, සර්.

628
00:44:32,896 --> 00:44:35,240
- ඔයාට ආදරෙයි, ලොකු බල්ලා.
- ලැරමි.

629
00:44:35,241 --> 00:44:37,516
කොහොමද බැරල් රේස් කාරයෝ
මැරෙනකොට ආදාහනය කරනවද?

630
00:44:37,517 --> 00:44:39,067
ඇයි?

631
00:44:39,068 --> 00:44:40,378
බිම නිසා
කිසිවිටෙක ප්රමාණවත් නොවේ.

632
00:44:40,379 --> 00:44:42,412
- [සිනා]
- ඔහ්. හරි හරි හරි.

633
00:44:42,413 --> 00:44:43,655
තරුණයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

634
00:44:45,103 --> 00:44:47,213
[Laramie]
එයා ඒක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

635
00:44:48,758 --> 00:44:51,172
- [මෘදු ලෙස] ඔබ කාඩ්පත් උරා බොයි.
- [සිනාසෙයි]

636
00:44:52,206 --> 00:44:53,724
[ලොයිඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

637
00:44:55,379 --> 00:44:56,429
[රයන් සුසුම්ලමින්]

638
00:44:57,413 --> 00:44:59,412
දූවිලි සහිත මාවතේ ඔබව හමුවෙමු.

639
00:44:59,413 --> 00:45:00,827
එතන තමයි මම ඉන්නේ.

640
00:45:01,793 --> 00:45:04,413
- [ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]

641
00:45:10,137 --> 00:45:12,895
? වේගවත්, ආතතිය සංගීතය

642
00:45:12,896 --> 00:45:15,378
?

643
00:45:15,379 --> 00:45:16,448
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

644
00:45:18,613 --> 00:45:22,102
[Rip] ඇතුල් වන්න.
මම දන්නවා ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා.

645
00:45:22,103 --> 00:45:24,068
[ලොයිඩ්]
යන්න.

646
00:45:40,413 --> 00:45:41,862
[දුරකථනය නාද වේ]

647
00:45:45,689 --> 00:45:47,343
හේයි බබා.

648
00:45:47,344 --> 00:45:48,930
[දුරකථනයෙන් ඉරා දමන්න]
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

649
00:45:48,931 --> 00:45:51,481
හොඳයි, ඔබ ආසන්නයි
පැයක් පිටුපසින්.

650
00:45:51,482 --> 00:45:53,102
පැඩලය දැමීම වඩා හොඳය
ලෝහයට, පැටියෝ.

651
00:45:53,103 --> 00:45:55,172
නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෝටර් රථය ඇදගෙන යාමට.

652
00:45:56,137 --> 00:45:57,930
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- බෙත්,

653
00:45:57,931 --> 00:45:59,310
අදින්න.

654
00:46:02,517 --> 00:46:05,137
මගුල් කාර් එක උඩින් අදින්න!

655
00:46:06,103 --> 00:46:07,826
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා,

656
00:46:07,827 --> 00:46:10,550
ඒ නිසා මම ඉඩ දෙන්නම්
කෑගසන ස්ලයිඩය.

657
00:46:10,551 --> 00:46:13,378
- එය නැවත කරන්න එපා.
- බෙත්, කරුණාකරලා.

658
00:46:13,379 --> 00:46:14,964
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන,
හරිද?

659
00:46:14,965 --> 00:46:17,171
- අපට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

660
00:46:17,172 --> 00:46:19,516
ඔබ එහි විශාල කොටසක්,
ඉතින් ඉක්මන් කරන්න, ඔබ?

661
00:46:19,517 --> 00:46:21,585
[සුසුම් හෙළයි]
මම Kayce ඇමතුවොත් කොහොමද,

662
00:46:21,586 --> 00:46:25,033
- බලන්න එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා?
- ඔයා කයිස්ව මේකෙන් අයින් කරන්න.

663
00:46:25,034 --> 00:46:27,585
රිප්, මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.

664
00:46:27,586 --> 00:46:30,861
මම අන්තිමට කියන දේ
මගේ පියාට

665
00:46:30,862 --> 00:46:33,000
මේ පොරොන්දුව දෙමින් සිටියේ.

666
00:46:34,379 --> 00:46:36,343
මම ඒක තියාගන්නම්.

667
00:46:36,344 --> 00:46:38,619
[උපාංග බීප්]

668
00:46:38,620 --> 00:46:40,241
මගුලක්.

669
00:46:42,899 --> 00:46:46,861
[ගුවන්විදුලිය හරහා ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව]
ගිනිමය කතාවකදී,

670
00:46:46,862 --> 00:46:49,619
නීතිපති ඩටන්
තත්වයන් ආමන්ත්‍රණය කළේය

671
00:46:49,620 --> 00:46:51,895
ඔහුගේ පියාගේ මරණය වටා,
මරණය මෙන්ම

672
00:46:51,896 --> 00:46:54,412
සාරා ඇට්වුඩ්ගේ,
සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.

673
00:46:54,413 --> 00:46:55,516
[පුවත්කරු]
මොන නීතිපතිද

674
00:46:55,517 --> 00:46:57,378
පිළිගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

675
00:46:57,379 --> 00:46:59,033
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව] මම හිතන්නේ ඔහු එකඟයි
සහ ජවසම්පන්න වේ

676
00:46:59,034 --> 00:47:01,447
පිළිතුරු සෙවීමට සහ රඳවා ගැනීමට
වගකිව යුතු වැරදිකරුවන්.

677
00:47:01,448 --> 00:47:03,240
[පුවත්කරු]
එය විශිෂ්ට දේශනයක් විය

678
00:47:03,241 --> 00:47:05,102
සහ හරියටම මොන්ටානන්ස්
ඇසීමට අවශ්ය විය.

679
00:47:05,103 --> 00:47:07,274
අපි අපිව හොයාගන්න කාලෙක
නායකයෙකු නොමැතිව,

680
00:47:07,275 --> 00:47:09,895
නායකයෙක් නැගිටින්න ඕන
සහ එක් කෙනෙක් කළා.

681
00:47:09,896 --> 00:47:11,447
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව]
ෂුවර් කළා.

682
00:47:11,448 --> 00:47:14,688
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්.

683
00:47:14,689 --> 00:47:17,240
ම්ම්ම්ම්.

684
00:47:17,241 --> 00:47:19,068
[හුස්ම පිට කරයි]

685
00:47:33,275 --> 00:47:35,310
?

686
00:47:46,724 --> 00:47:48,793
[හුස්ම පිට කරයි]

687
00:47:53,206 --> 00:47:54,931
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

688
00:47:57,551 --> 00:47:59,585
[බීම වත් කරයි]

689
00:47:59,586 --> 00:48:00,930
[කෑගසයි]

690
00:48:00,931 --> 00:48:02,999
[Jamie grunting]

691
00:48:03,000 --> 00:48:04,654
මම මොකක්ද කිව්වේ?

692
00:48:04,655 --> 00:48:07,448
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

693
00:48:08,482 --> 00:48:09,826
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට අමාරුයි

694
00:48:09,827 --> 00:48:12,517
සංකල්පය තේරුම් ගැනීමට
පොරොන්දුවක් ඉටු කිරීම.

695
00:48:13,517 --> 00:48:15,758
ඒත් එකක් හදද්දි...

696
00:48:16,724 --> 00:48:18,757
... මම ඒක තියාගන්නවා.

697
00:48:18,758 --> 00:48:21,034
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

698
00:48:34,448 --> 00:48:36,516
[හුස්ම හිරවීම]

699
00:48:36,517 --> 00:48:38,655
[කැස්ස]

700
00:48:54,965 --> 00:48:56,241
[මිහිරි]

701
00:48:57,655 --> 00:48:59,654
[කැස්ස]

702
00:48:59,655 --> 00:49:01,482
[කෙඳිරිගාමින්]

703
00:49:03,724 --> 00:49:06,655
[හුස්ම ගැනීම]

704
00:49:09,275 --> 00:49:11,344
- [කෑගසයි]
- [ගොරවයි]

705
00:49:13,620 --> 00:49:15,430
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මේක වැඩ කරයිද?

706
00:49:15,724 --> 00:49:16,792
[බෙත් මැසිවිලි නඟයි]

707
00:49:16,793 --> 00:49:19,757
හහ්? ඔබේ සැලැස්මේ මෙම කොටස?

708
00:49:19,758 --> 00:49:20,965
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

709
00:49:22,965 --> 00:49:25,240
[බෙත් හුස්ම හිරවීම]

710
00:49:25,241 --> 00:49:26,723
ඔබ එය ඉතා පහසු කරයි.

711
00:49:26,724 --> 00:49:28,793
[කෙඳිරිගාමින්]

712
00:49:31,275 --> 00:49:33,205
දැන් මම පොලිසියට කතා කරනවා,

713
00:49:33,206 --> 00:49:35,757
ඔබ හිරේ යන්න
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

714
00:49:35,758 --> 00:49:37,102
එතකොට මම චෝදනා ගේනවා
ඔබට එරෙහිව

715
00:49:37,103 --> 00:49:38,964
අපේ තාත්තාගේ ඝාතනයට
සහ සාරා වෙනුවෙන්.

716
00:49:38,965 --> 00:49:41,930
අනික ඔයා මගුලක් ගන්නවා
එහි සෑම කොටසක්ම එබිකම් නොකර.

717
00:49:41,931 --> 00:49:44,930
නැත්නම් මම තිර රෙද්ද අයින් කරනවා
අපේ තාත්තා කරපු හැම දේකටම

718
00:49:44,931 --> 00:49:48,205
සහ ඔහුගේ පියා කළ සියල්ල
ඊට පෙර ඔහුගේ පියා.

719
00:49:48,206 --> 00:49:49,792
ඔයාටත් නෑ
ගැන කරදර වීමට

720
00:49:49,793 --> 00:49:51,481
උරුම බද්ද
තවදුරටත් ගොවිපල මත

721
00:49:51,482 --> 00:49:53,102
පන්ති ක්‍රියාව නිසා
නඩුවක් යනවා

722
00:49:53,103 --> 00:49:54,757
එම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම.

723
00:49:54,758 --> 00:49:56,481
එවිට ඔබට නැවත වාඩි විය හැකිය

724
00:49:56,482 --> 00:49:58,792
සහ මා එය හරවා බලන්න
වඩාත්ම කැමති බවට

725
00:49:58,793 --> 00:50:01,550
විනෝද ගමනාන්තය
ඇමරිකාවේ

726
00:50:01,551 --> 00:50:03,724
ඔබේ 8x8 කොටුවෙන්
මුවන් ලැගුම්හලේ.

727
00:50:05,068 --> 00:50:06,758
අපි ගොවිපල විකුණුවා.

728
00:50:07,965 --> 00:50:09,205
කුමක් ද?

729
00:50:09,206 --> 00:50:10,965
ඒක විකුණුවා.

730
00:50:12,724 --> 00:50:14,274
උබ කරපු මගුල.

731
00:50:14,275 --> 00:50:16,412
කිසිවෙකුට දරාගත නොහැක
එම ගොවිපල, බෙත්!

732
00:50:16,413 --> 00:50:20,412
එය අක්කරයක් ඩොලර් 1.25 කට විකුණුවා.
[සිනාසෙයි]

733
00:50:20,413 --> 00:50:23,412
මිලියන 1.1 කි

734
00:50:23,413 --> 00:50:26,274
විශාලතම ගොවිපල සඳහා
මොන්ටානා හි.

735
00:50:26,275 --> 00:50:28,448
[හුස්ම ගැනීම]

736
00:50:30,137 --> 00:50:33,550
ඇයි, ඇයි ඔයා...?

737
00:50:33,551 --> 00:50:34,757
WHO?

738
00:50:34,758 --> 00:50:36,516
වෙන් කිරීම.

739
00:50:36,517 --> 00:50:38,067
කුමක් ද?

740
00:50:38,068 --> 00:50:39,965
[සිනාසෙමින්]

741
00:50:44,275 --> 00:50:45,620
ඔබේ මුහුණ.

742
00:50:47,379 --> 00:50:49,412
ඔබේ සියලු සිහින...

743
00:50:49,413 --> 00:50:52,654
ජේමි, ඔක්කොම
ඔබේ අමන අභිලාෂයන් ගැන

744
00:50:52,655 --> 00:50:55,137
- යන්තම් ගියා.
- [ඇඟිලි කඩා]

745
00:50:56,241 --> 00:50:58,205
ඒ වගේ.

746
00:50:58,206 --> 00:51:00,137
ඔබ කළේ කුමක්ද?

747
00:51:02,172 --> 00:51:04,654
- ඔයා මොකද කළේ?
- [කෙඳිරිගාමින්]

748
00:51:04,655 --> 00:51:06,000
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

749
00:51:06,965 --> 00:51:08,999
මොන මගුලක්ද?!

750
00:51:09,000 --> 00:51:10,274
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

751
00:51:10,275 --> 00:51:12,861
[කෑගසයි]

752
00:51:12,862 --> 00:51:14,344
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

753
00:51:17,000 --> 00:51:18,655
[පිහි කෑගැසීම්]

754
00:51:28,517 --> 00:51:30,586
[බෙත් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

755
00:51:35,965 --> 00:51:37,758
[හුස්ම හිරවීම]

756
00:51:42,172 --> 00:51:44,102
මොකක්ද දන්නවද
you're about to become?

757
00:51:45,827 --> 00:51:48,000
තව එකක්
මෙම පවුලේ රහස්.

758
00:51:54,896 --> 00:51:56,517
[කෙඳිරිගාමින්]

759
00:52:01,241 --> 00:52:02,379
ඉන්න.

760
00:52:06,379 --> 00:52:07,861
[හුස්ම ගැනීම]

761
00:52:07,862 --> 00:52:09,240
- [බෙත් මැසිවිලි නඟයි]
- [ජේමි දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

762
00:52:09,241 --> 00:52:12,895
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

763
00:52:12,896 --> 00:52:14,895
ඒක තමයි.

764
00:52:14,896 --> 00:52:16,896
ඒක හරි.

765
00:52:18,068 --> 00:52:21,033
මම අන්තිම දේ වෙන්නම්
ඔයා කවදාහරි බලන්න.

766
00:52:21,034 --> 00:52:22,586
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

767
00:52:23,586 --> 00:52:25,068
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]

768
00:52:31,482 --> 00:52:32,999
හේයි, හෝව්, හෝව්. හේයි හේයි.

769
00:52:33,000 --> 00:52:34,240
හේයි.

770
00:52:34,241 --> 00:52:35,965
වාඩිවෙන්න, මෙහෙ එන්න.

771
00:52:37,068 --> 00:52:39,068
[බෙත් හුස්ම හිරවීම]

772
00:52:40,758 --> 00:52:41,999
ඔයාට කොච්චර තුවාල වෙලාද?

773
00:52:42,000 --> 00:52:43,862
නරකයි.

774
00:52:43,863 --> 00:52:46,826
මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද යන්නේ කියලා
මේක සඟවන්න.

775
00:52:46,827 --> 00:52:48,171
මම ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියනවා.

776
00:52:48,172 --> 00:52:49,688
මම දන්නේ නැහැ
තාම කොහෙද, හරිද?

777
00:52:49,689 --> 00:52:51,240
මට කිසිවක් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

778
00:52:51,241 --> 00:52:52,862
එය සැලැස්මේ කොටසකි.

779
00:52:53,724 --> 00:52:55,550
මට මෙතන සැලැස්මක් පේන්නෙ නෑ බේත්.

780
00:52:55,551 --> 00:52:59,205
ඔයාට එහෙම වෙයි බබා. ඔයා කරනු ඇත.

781
00:52:59,206 --> 00:53:02,689
ඔයා එයාව අයින් කරනවා.
You know where, right?

782
00:53:03,862 --> 00:53:05,793
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

783
00:53:06,896 --> 00:53:08,999
මම 911ට කතා කරන්නම්.

784
00:53:09,000 --> 00:53:11,103
[හුස්ම ගැනීම]

785
00:53:13,310 --> 00:53:15,999
ඔයා ආයෙත් මාව බේරගත්තා.

786
00:53:16,000 --> 00:53:17,862
ඔයාට ආදරෙයි.

787
00:53:18,793 --> 00:53:20,758
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

788
00:53:24,896 --> 00:53:26,171
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

789
00:53:26,172 --> 00:53:28,171
? මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය?

790
00:53:28,172 --> 00:53:30,275
?

791
00:53:46,724 --> 00:53:49,067
මොකක්ද මේ මෙතන?

792
00:53:49,068 --> 00:53:52,724
ඒක තමයි කැටයම
අක්කර 5000ක පාර්සලය සඳහා.

793
00:53:53,758 --> 00:53:55,999
අපි පාලනය කරන්නේ නැහැ
වනාන්තර බදු.

794
00:53:56,000 --> 00:53:58,930
ඔබ එය වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

795
00:53:58,931 --> 00:54:00,619
[මෝ]
ඒකට සුභ පැතුම්.

796
00:54:00,620 --> 00:54:02,895
ඔවුන්ට එය තිබිය හැකිය.
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

797
00:54:02,896 --> 00:54:05,426
කෝ ඒ කියන කොටස
ඔවුන්ට එය ගොඩනගා ගත නොහැකිද?

798
00:54:05,965 --> 00:54:08,310
14A, next page.

799
00:54:10,379 --> 00:54:14,688
යෙලෝස්ටෝන් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ
කාන්තාර ප්රදේශයක්.

800
00:54:14,689 --> 00:54:16,826
කිසිවක් ගොඩනඟා ගත නොහැක.

801
00:54:16,827 --> 00:54:19,861
එබැවින් මෝටර් රථ නොමැත,
බයිසිකල් නැත.

802
00:54:19,862 --> 00:54:21,688
අශ්වයෙකු පිට පමණක් ගමන් කළ හැකිය

803
00:54:21,689 --> 00:54:23,655
නැත්නම් ඔබේම පාද දෙක.

804
00:54:39,931 --> 00:54:41,964
සුභ පැතුම්.

805
00:54:41,965 --> 00:54:43,205
ඔයා හැදුවා විතරයි
නරකම ඉඩම් ගනුදෙනුව

806
00:54:43,206 --> 00:54:45,895
මගේ මිනිස්සු මෑන්හැටන් විකුණපු නිසා.

807
00:54:45,896 --> 00:54:49,378
නමුත් මෑන්හැටන් දෙස බලන්න
සහ එය කුමක් වීද යන්න.

808
00:54:49,379 --> 00:54:51,000
ඉන්පසු ඔබේ ගොවිපල දෙස බලන්න.

809
00:54:52,689 --> 00:54:54,068
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

810
00:54:58,620 --> 00:55:01,033
පූජාවට ස්තුතියි

811
00:55:01,034 --> 00:55:03,482
සහ එය සුරැකීම සඳහා.

812
00:55:04,793 --> 00:55:06,473
[මෝ දේශීය භාෂාව කතා කරයි]

813
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
මට විනාඩියක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

814
00:55:16,068 --> 00:55:17,827
[හුස්ම ගැනීම]

815
00:55:21,206 --> 00:55:23,103
[දොර විවෘත වේ]

816
00:55:28,206 --> 00:55:29,448
[දොර වැසෙයි]

817
00:55:30,689 --> 00:55:32,793
[අඬනවා]

818
00:55:35,689 --> 00:55:37,000
කයිස්.

819
00:55:38,931 --> 00:55:40,861
? ශෝකජනක සංගීතය

820
00:55:40,862 --> 00:55:43,033
?

821
00:55:43,034 --> 00:55:44,343
මම නිදහස්.

822
00:55:44,344 --> 00:55:46,448
[අඬනවා]

823
00:55:47,620 --> 00:55:50,033
ඔබ සැමදා නිදහසේ සිටියා.

824
00:55:50,034 --> 00:55:52,724
මෙය වසා දැමීමයි.
මෙය සමාව දීමයි.

825
00:55:54,103 --> 00:55:55,689
ඒකත් නිදහසක්.

826
00:55:57,137 --> 00:55:58,448
මේකෙන් නිදහස්.

827
00:56:08,034 --> 00:56:10,274
වෘකයෙක් ඉන්නවා.

828
00:56:10,275 --> 00:56:12,724
එයා හාරනවා
ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, මම හිතන්නේ.

829
00:56:13,655 --> 00:56:16,516
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හාරන්නේ නැත.

830
00:56:16,517 --> 00:56:18,793
ඒ නරියන් සහ කොයෝටා ය.

831
00:56:19,793 --> 00:56:21,516
එසේනම් ඔහු හාරන්නේ කුමක් සඳහාද?

832
00:56:21,517 --> 00:56:24,688
ගුහාවක්. නිවසක් තැනීම.

833
00:56:24,689 --> 00:56:26,999
ඔහුත් මෙතනට කැමතියි කියලා හිතන්න.

834
00:56:27,000 --> 00:56:28,205
[මොනිකා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
නියමයි.

835
00:56:28,206 --> 00:56:29,481
එතනට යනවා මගේ කුකුල් කොටුව.

836
00:56:29,482 --> 00:56:31,205
[මෘදු හිනාව]

837
00:56:31,206 --> 00:56:33,447
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත
අර වෘකයා එක්ක.

838
00:56:33,448 --> 00:56:35,171
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

839
00:56:35,172 --> 00:56:37,000
එසේනම් අපි එය දකින්නේ කෙසේද?

840
00:56:39,758 --> 00:56:42,068
එය අපේ දැක්ම ද දැන් යැයි අනුමාන කරන්න.

841
00:56:59,150 --> 00:57:03,171
මම මේ O2 මොනිටරය දාන්නම්
ඔබේ ඇඟිල්ල මත.

842
00:57:03,172 --> 00:57:05,171
- හරි හරී?
- [බෙත්] ම්ම්-හ්ම්.

843
00:57:05,172 --> 00:57:06,205
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

844
00:57:06,206 --> 00:57:09,241
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- [කොඳුරමින්]

845
00:57:26,241 --> 00:57:27,688
ජේසුස් වහන්සේ.

846
00:57:27,689 --> 00:57:29,516
එක මගුලක්.

847
00:57:29,517 --> 00:57:31,550
ඇය ප්‍රකාශයක් කරනවාද?

848
00:57:31,551 --> 00:57:33,688
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඉන් පසුවය
ඔවුන්ගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු,

849
00:57:33,689 --> 00:57:35,412
ඔහු සහභාගී නොවීමට තෝරා ගත්.

850
00:57:35,413 --> 00:57:37,240
ඒ ගැන ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

851
00:57:37,241 --> 00:57:40,240
සම්බන්ධ බවට ඔහුට චෝදනා කළා
ඔවුන්ගේ පියාගේ මරණයේදී.

852
00:57:40,241 --> 00:57:43,205
ඔහු ඇයට පහර දීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා.

853
00:57:43,206 --> 00:57:46,412
එක් අවස්ථාවක ගම්මිරිස් ඉසින භාවිතා කළා.
එතන තිබ්බ කෑන් එක හම්බුනා.

854
00:57:46,413 --> 00:57:47,930
ඔහු ඇයව ඇගේ පිටට නැග්ගා
ඇයට පහර දුන්නා

855
00:57:47,931 --> 00:57:49,251
ඇය සිහිසුන් වන තුරු.

856
00:57:50,241 --> 00:57:52,171
අවදි වුණා, ඔහු ගියා.

857
00:57:52,172 --> 00:57:53,723
ඇයට මතක නැති බව කියයි

858
00:57:53,724 --> 00:57:55,136
නිවස වීම
ඉරා දැමූ පරිදි,

859
00:57:55,137 --> 00:57:57,241
නමුත් ඇය හරිම කම්මැලියි.

860
00:57:59,206 --> 00:58:00,482
ස්තුතියි.

861
00:58:04,827 --> 00:58:06,862
[බෙත් මෘදු ලෙස කොඳුරමින්]

862
00:58:14,482 --> 00:58:15,930
තරමක් නරක පහර?

863
00:58:15,931 --> 00:58:18,067
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

864
00:58:18,068 --> 00:58:20,103
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

865
00:58:21,793 --> 00:58:23,999
ඔයා අයියට චෝදනා කළා

866
00:58:24,000 --> 00:58:27,274
සම්බන්ධ වීම
ඔබේ පියාගේ මරණයේදී.

867
00:58:27,275 --> 00:58:29,172
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

868
00:58:30,310 --> 00:58:33,930
ඔබ කිව්වා ඔහු බොරු කිව්වා
ඔහුගේ කතාව අතරතුර. එහෙම කොහොම ද?

869
00:58:33,931 --> 00:58:36,240
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
ඒ නීතිඥවරයා සමඟ.

870
00:58:36,241 --> 00:58:38,413
මම ඇයව මෙහි දුටුවෙමි.

871
00:58:39,482 --> 00:58:40,930
මේ ගෙදර, එතනම.

872
00:58:40,931 --> 00:58:43,309
ඇය උපන් දිනය මෙන් නිරුවතින්.

873
00:58:43,310 --> 00:58:46,136
මම ඔබ නම්,

874
00:58:46,137 --> 00:58:49,619
මම බලනවා ඇති
ඇගේ නමින් LLC සඳහා.

875
00:58:49,620 --> 00:58:51,274
[දුර්වල ලෙස හුස්ම හිරවීම]

876
00:58:51,275 --> 00:58:54,136
එතකොට...

877
00:58:54,137 --> 00:58:57,447
මම බලනවා ඇති
විශාල වයර් මාරු කිරීම් සඳහා

878
00:58:57,448 --> 00:58:59,620
අංකිත අක්වෙරළ ගිණුම් වෙත.

879
00:59:00,655 --> 00:59:05,103
එසේ ඔබ සොයා ගනු ඇත
මගේ තාත්තව මරපු මිනිස්සු.

880
00:59:07,241 --> 00:59:10,241
සාරා ඇට්වුඩ් බැල්ලිය
ඒකට ගෙව්වා කියලා.

881
00:59:11,689 --> 00:59:16,412
මගේ මල්ලි තමයි ජරාව
ඒක ප්‍රදානය කළා කියලා.

882
00:59:16,413 --> 00:59:20,861
ඒ වගේම මම සාක්ෂියක්
ඔහු කිරීමට කැමති දේ ගැන

883
00:59:20,862 --> 00:59:23,620
යමෙකු වැළැක්වීමට
එය සොයා බැලීමෙන්.

884
00:59:23,621 --> 00:59:26,378
[EMT]
මට ඇයව පාරට ගෙන යා යුතුයි.

885
00:59:26,379 --> 00:59:28,171
දකුණු පෙණහලු ඉදිරිපත් කරයි
සිදුරු කර ඇත

886
00:59:28,172 --> 00:59:29,343
සහ ඇගේ බාහිර රක්තපාතය
තුන ශ්‍රේණිය වේ.

887
00:59:29,344 --> 00:59:31,067
ඇය කම්පනයට පත් වී තිබේද?

888
00:59:31,068 --> 00:59:32,999
[EMT]
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

889
00:59:33,000 --> 00:59:35,033
කම්පනය සඳහා ඉතා පැහැදිලිය.

890
00:59:35,034 --> 00:59:36,861
[EMT]
හරි. අපි ඇයව යමු.

891
00:59:36,862 --> 00:59:38,379
ගොඩක් පුරුදුයි යාලුවනේ.

892
00:59:40,896 --> 00:59:44,343
[ඩිලාඩ්] මට අවශ්‍යයි
මේ ගැන ඔබට වැඩි විස්තර කතා කිරීමට.

893
00:59:44,344 --> 00:59:46,723
මම ඔබේ සහ ඇමතුමේ සිටිමි.

894
00:59:46,724 --> 00:59:48,343
සහ ඔබට තිබේ නම්
ඕනෑම භෞතික සාක්ෂි

895
00:59:48,344 --> 00:59:50,965
ඔබේ හිමිකම් තහවුරු කරමින්,
මම එය දැකීමට කැමතියි.

896
00:59:52,724 --> 00:59:55,136
ඔබ හිතන්නේ ඔහුත් එය කළා කියලා?

897
00:59:55,137 --> 00:59:57,378
මම කතා කළ විට
නීතිපති වෙත,

898
00:59:57,379 --> 00:59:59,206
ඔහු පැමිණ සිටියේ නැත.

899
01:00:01,655 --> 01:00:04,481
ඔහු මට මිනිසෙකු ලෙස පහර දුන්නා
සැඟවීමට යමක් සමඟ.

900
01:00:04,482 --> 01:00:07,205
ඔබ සාරාංශ කර ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

901
01:00:07,206 --> 01:00:09,931
[EMT 2]
මගේ ගණනය මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

902
01:00:11,689 --> 01:00:12,826
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

903
01:00:12,827 --> 01:00:14,309
? අසුබ සංගීතය

904
01:00:14,310 --> 01:00:16,379
?

905
01:00:17,482 --> 01:00:19,551
[සයිරන් නාදය]

906
01:00:24,344 --> 01:00:26,206
?

907
01:00:48,862 --> 01:00:50,137
[ඉරීම]
අපි යමු.

908
01:01:00,310 --> 01:01:01,619
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

909
01:01:01,620 --> 01:01:05,103
[ශරීරයේ ගැස්ම]

910
01:01:06,103 --> 01:01:08,585
[ලොයිඩ්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
කාර් එකත් එක්ක කරන්නද?

911
01:01:08,586 --> 01:01:11,585
[Rip] මෙහි නැත.
මට ඕන ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

912
01:01:11,586 --> 01:01:12,757
- [ලොයිඩ්] ඔව්.
- මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ

913
01:01:12,758 --> 01:01:14,508
- මෙම තහඩු ධාවනය කිරීම.
- ඔයාට තේරුණා.

914
01:01:29,206 --> 01:01:31,241
?

915
01:01:56,517 --> 01:01:58,310
?

916
01:02:26,448 --> 01:02:29,344
?

917
01:02:35,448 --> 01:02:37,413
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

918
01:02:59,882 --> 01:03:03,274
තවත් අමුතුම හැරීමක
මරණය තුළ

919
01:03:03,275 --> 01:03:04,792
ආණ්ඩුකාර ජෝන් ඩටන්ගේ,

920
01:03:04,793 --> 01:03:06,619
Lewis සහ Clark County ගොනු කර ඇත

921
01:03:06,620 --> 01:03:08,619
උග්ර ප්රහාරය
සහ ගෘහස්ථ හිංසන චෝදනා

922
01:03:08,620 --> 01:03:10,481
නීතිපතිට එරෙහිව
ජේමි ඩටන්,

923
01:03:10,482 --> 01:03:13,412
කාගේ වාහනය සොයා ගත්තා
මධ්‍යම ඉඩාහෝහි බලධාරීන් විසිනි.

924
01:03:13,413 --> 01:03:16,274
ඉඩාහෝ ප්‍රාන්ත පොලිසිය
වාහනය බව සඳහන් කරන්න

925
01:03:16,275 --> 01:03:18,240
හිතාමතාම ගිනි තබා ඇත
පෙනෙන දේ තුළ

926
01:03:18,241 --> 01:03:20,654
සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ උත්සාහයක්.

927
01:03:20,655 --> 01:03:21,930
ලුවිස් සහ ක්ලාක් නිලධාරීන්
නැත

928
01:03:21,931 --> 01:03:23,930
අමතර ගාස්තු බැහැර කර ඇත,

929
01:03:23,931 --> 01:03:25,930
සහ රාජ්ය සභාව
අද පසුව හමුවෙයි

930
01:03:25,931 --> 01:03:29,102
දෝෂාභියෝග කටයුතු ආරම්භ කිරීමට
නීතිපතිට විරුද්ධව.

931
01:03:29,103 --> 01:03:31,551
- මෙන්න ඔබේ සුමුදු.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

932
01:03:32,502 --> 01:03:34,412
ඒ මොනවාද?

933
01:03:34,413 --> 01:03:35,965
වේදනාව සඳහා.

934
01:03:36,896 --> 01:03:38,895
මම අහපු දේ නෙවෙයි.

935
01:03:38,896 --> 01:03:40,274
එය ඔක්සිකෝඩෝන් ය.

936
01:03:40,275 --> 01:03:41,895
ඔව්, මම ඒ මගුල ගන්නේ නැහැ.

937
01:03:41,896 --> 01:03:43,412
ඔයා එහෙම කියනවා.

938
01:03:43,413 --> 01:03:45,550
කැඩුණු ඉළ ඇට
අතිශයින් වේදනාකාරී වේ.

939
01:03:45,551 --> 01:03:46,688
මම දන්නවා.

940
01:03:46,689 --> 01:03:48,447
මම තමයි ඒවා අරන් තියෙන්නේ.

941
01:03:48,448 --> 01:03:50,858
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්
මෘදු දෙයක් ගැන.

942
01:03:52,275 --> 01:03:55,550
ඔබේ සාය උස්සන්නේ කුමක් වුවත්, කාන්තාව.

943
01:03:55,551 --> 01:03:56,550
හේයි, යාලුවනේ?

944
01:03:56,551 --> 01:03:58,654
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ පර්ස් එක දෙන්න?

945
01:03:58,655 --> 01:04:00,379
- ඔව්.
- කරුණාකර.

946
01:04:05,620 --> 01:04:07,413
ඔයාට ස්තූතියි.

947
01:04:14,827 --> 01:04:17,379
[සුසුම් හෙළයි]

948
01:04:22,827 --> 01:04:24,826
? මෘදු, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය

949
01:04:24,827 --> 01:04:26,723
[මෘදු හඬින්]

950
01:04:26,724 --> 01:04:28,861
ම්ම්ම්

951
01:04:28,862 --> 01:04:31,000
?

952
01:04:50,206 --> 01:04:52,034
දෙයියනේ.

953
01:05:04,689 --> 01:05:07,205
හොඳයි, මට පදින්න ඉන්න බැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෝඩයන්.

954
01:05:07,206 --> 01:05:09,447
ඔබට කුමක් සඳහා බලා සිටිය නොහැක?
මගුල ඔයා දැන් කිව්වද?

955
01:05:09,448 --> 01:05:12,378
මම කිව්වා මට පදින්න ඉන්න බෑ කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, සර්.

956
01:05:12,379 --> 01:05:14,723
මම හිතුවා ඔයාට ගන්න කියලා
ඉංග්‍රීසි කතා කරන පොතක්.

957
01:05:14,724 --> 01:05:16,033
මම එයට සවන් දුන්නා
මෙතනින් මුළු මාර්ගයම.

958
01:05:16,034 --> 01:05:17,654
ඔව්? හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැහැ.

959
01:05:17,655 --> 01:05:19,516
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙනවා කියලා
මේ වගේ අශ්වයෙක් පිට යන්නද?

960
01:05:19,517 --> 01:05:20,861
කපන පෑන වෙත යන්න,
ආපසු හැරවුම් අශ්වයෙකු පිට නැගී,

961
01:05:20,862 --> 01:05:22,516
Spud සඳහා ආපසු හැරෙන්න.

962
01:05:22,517 --> 01:05:23,688
එතන අශ්වයෙක් බැඳලා
මෑන් කිලර් නමින්,

963
01:05:23,689 --> 01:05:24,688
දම්වැලකින් වැට බැඳ ඇත.

964
01:05:24,689 --> 01:05:25,688
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.

965
01:05:25,689 --> 01:05:27,688
- ඔව්, සර්.
- දෙයියනේ.

966
01:05:27,689 --> 01:05:29,309
ඔබව දැකීම සතුටක්, ටීටර්.

967
01:05:29,310 --> 01:05:30,585
හේයි, ඔබත්,
මම මැරෙනකම්ම

968
01:05:30,586 --> 01:05:33,378
අශ්වයෙකුගේ පිටේ
මෑන් කිලර් නමින්.

969
01:05:33,379 --> 01:05:35,757
ඔහු මිහිරි අශ්වයෙක්.

970
01:05:35,758 --> 01:05:37,689
මගුලක් ඔයා හිනාවෙනවද?

971
01:05:37,690 --> 01:05:40,412
- ඒක හොඳ දවසක්, සර්.
- ඔව්? කා වෙනුවෙන්ද?

972
01:05:40,413 --> 01:05:41,895
ඔබ සිටින අශ්වයා නොවේ.

973
01:05:41,896 --> 01:05:43,033
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ වී ඇත
ජැක්හැම්මර් ඔහුගේ පිටුපසට

974
01:05:43,034 --> 01:05:44,792
ඔක්කොම මගුල් උදේ.

975
01:05:44,793 --> 01:05:45,861
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ජිමී,
ඔබ එය කරන තරමට,

976
01:05:45,862 --> 01:05:47,723
ඔබට එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

977
01:05:47,724 --> 01:05:49,343
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
මගේ මගුල් ජීවිතේ.

978
01:05:49,344 --> 01:05:50,688
ඔව් සර්.

979
01:05:50,689 --> 01:05:52,033
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට රැකියාවයි.

980
01:05:52,034 --> 01:05:53,757
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
පුහුණුව දෙස බලන්න

981
01:05:53,758 --> 01:05:56,688
මගුල් බල්ලෝ හරි මොකක් හරි.

982
01:05:56,689 --> 01:05:59,205
ඔව් සර්.

983
01:05:59,206 --> 01:06:01,344
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

984
01:06:03,965 --> 01:06:05,412
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

985
01:06:05,413 --> 01:06:06,930
එකක් විතරයි.

986
01:06:06,931 --> 01:06:08,757
මට ඉතුරු වුණේ හිටගෙන ඉන්න කාමරය විතරයි.

987
01:06:08,758 --> 01:06:10,930
සිටගෙන සිටින කාමරය හොඳයි.

988
01:06:10,931 --> 01:06:13,102
["Hang Tight Honey" වාදනය]

989
01:06:13,103 --> 01:06:15,999
?

990
01:06:16,000 --> 01:06:18,309
? ඔහ්, ඔහ්?

991
01:06:18,310 --> 01:06:22,619
? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

992
01:06:22,620 --> 01:06:25,102
? මට බස් එකක් ලැබුණා
'මට ගෙයක් ලැබෙන්න කලින්?

993
01:06:25,103 --> 01:06:28,861
? මොකද ඒක තමයි හීන
ඔයාව කරන්න ?

994
01:06:28,862 --> 01:06:30,792
? උන්ට ගහනවා
neon honky-tonks ?

995
01:06:30,793 --> 01:06:33,309
? පියවර දෙකක් හෝ දෙකක් සෙල්ලම් කිරීමට?

996
01:06:33,310 --> 01:06:36,274
? නගර සියයකට දින 200 යි

997
01:06:36,275 --> 01:06:39,792
? සපත්තු ගේනවා
sawdust තට්ටුවකට ?

998
01:06:39,793 --> 01:06:41,964
? මෙම හය-නූල අතර
මගේ නම කියනවා, බබා?

999
01:06:41,965 --> 01:06:44,379
? මට ඔයාව එපා වෙයි,
එන්න ?

1000
01:06:46,310 --> 01:06:48,792
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
මම සුදු ඉරක්ද?

1001
01:06:48,793 --> 01:06:51,792
? හීනෙන් දුවනවා
දිගු කලක් අහිමි වූ අධිවේගී මාර්ගයකද?

1002
01:06:51,793 --> 01:06:54,930
? මමයි මේ සංගීත කණ්ඩායමයි
එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1003
01:06:54,931 --> 01:06:57,309
? සමහර රසිකයින් සඳහා
කෙළින්ම පැත්තට?

1004
01:06:57,310 --> 01:07:00,136
? බබා, මට පාලුයි
ඔබේ නිල් කරපටි හාදුව?

1005
01:07:00,137 --> 01:07:03,171
? තව එක දවසක් විතරයි
හරහා යාමට?

1006
01:07:03,172 --> 01:07:05,688
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
සල්ලි සාක්කුවක් තියෙනවද?

1007
01:07:05,689 --> 01:07:07,792
? ඒ වගේම මම යනවා
කෙලින්ම ගෙදර?

1008
01:07:07,793 --> 01:07:10,033
? ඔහ්, ඔහ්

1009
01:07:10,034 --> 01:07:12,343
? ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1010
01:07:12,344 --> 01:07:14,688
? ඔව් ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ
මට ඔයාව අල්ලගන්න බැරිද?

1011
01:07:14,689 --> 01:07:17,757
? වේලා කලාප දෙකක සිට ?

1012
01:07:17,758 --> 01:07:20,999
? ඔබ ඔරලෝසුව අවසන් වන විට,
ඔව්, මම බලා සිටිනවාද?

1013
01:07:21,000 --> 01:07:23,723
? ලෑස්ති වෙනවා
වේදිකාවට එන්නද?

1014
01:07:23,724 --> 01:07:26,171
? නිකන් දන්නවා
ඔවුන් එකට ගායනා කරනවාද?

1015
01:07:26,172 --> 01:07:28,999
? ඒ සියලුම ගීත වලට
මම ඔබ ගැන ලිව්වා?

1016
01:07:29,000 --> 01:07:32,585
? ඒ වගේම මම බේරෙනවා
මගේ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1017
01:07:32,586 --> 01:07:34,067
? ඉරිදා හවස එනවද?

1018
01:07:34,068 --> 01:07:35,620
හූ!

1019
01:07:36,586 --> 01:07:39,309
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
මම සුදු රේඛාවක් දුවන්නේ?

1020
01:07:39,310 --> 01:07:42,171
? සිහිනයක් පහළට
දිගු කලක් අහිමි වූ අධිවේගී මාර්ගයකද?

1021
01:07:42,172 --> 01:07:44,826
? මමයි මේ සංගීත කණ්ඩායමයි
එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1022
01:07:44,827 --> 01:07:47,861
? සමහර රසිකයින් සඳහා
කෙළින්ම පැත්තට?

1023
01:07:47,862 --> 01:07:50,378
? බබා, මට පාලුයි
ඔබේ නිල් කරපටි හාදුව?

1024
01:07:50,379 --> 01:07:53,067
? තව එක දවසක් විතරයි
හරහා යාමට?

1025
01:07:53,068 --> 01:07:55,861
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
සල්ලි සාක්කුවක් තියෙනවද?

1026
01:07:55,862 --> 01:07:57,826
? මම කෙලින්ම ගෙදර යන්නේ?

1027
01:07:57,827 --> 01:08:02,205
? ඔබ

1028
01:08:02,206 --> 01:08:05,000
හූ!

1029
01:08:23,896 --> 01:08:26,895
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ

1030
01:08:26,896 --> 01:08:30,033
? සෑම හොඳ ධාවනයක්ම
අවසානයකට පැමිණේද?

1031
01:08:30,034 --> 01:08:32,447
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ

1032
01:08:32,448 --> 01:08:34,826
? මම නැවත ඔබේ අතේ සිටින තුරු

1033
01:08:34,827 --> 01:08:38,412
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
මම සුදු රේඛාවක් පහළට දිව යනවාද?

1034
01:08:38,413 --> 01:08:41,033
? හීනයක්
දිගු කලක් අහිමි වූ අධිවේගී මාර්ගයකද?

1035
01:08:41,034 --> 01:08:43,102
? මමයි මේ සංගීත කණ්ඩායමයි
එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1036
01:08:43,103 --> 01:08:46,378
? සමහර රසිකයින් සඳහා
කෙළින්ම පැත්තට?

1037
01:08:46,379 --> 01:08:49,102
? බබා, මට පාලුයි
ඔබේ නිල් කරපටි හාදුව?

1038
01:08:49,103 --> 01:08:51,723
? තව එක දවසක් විතරයි
හරහා යාමට?

1039
01:08:51,724 --> 01:08:54,274
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
සල්ලි සාක්කුවක් තියෙනවද?

1040
01:08:54,275 --> 01:08:57,585
? මම යොමු වෙනවා
කෙලින්ම ගෙදර?

1041
01:08:57,586 --> 01:09:00,378
? තදින් ඉන්න, පැටියෝ,
සල්ලි සාක්කුවක් තියෙනවද?

1042
01:09:00,379 --> 01:09:01,619
? මම කෙලින්ම යන්නෙ

1043
01:09:01,620 --> 01:09:06,481
? නිවස

1044
01:09:06,482 --> 01:09:08,930
? ඔහ්, ඔහ්

1045
01:09:08,931 --> 01:09:11,274
? මම කෙලින්ම යන්නෙ
ඔබට ගෙදර?

1046
01:09:11,275 --> 01:09:13,826
- හූ!
- ? ඔහ්, ඔහ්

1047
01:09:13,827 --> 01:09:15,964
? මම කෙලින්ම ගෙදර යන්නේ?

1048
01:09:15,965 --> 01:09:19,792
? ඔබ

1049
01:09:19,793 --> 01:09:21,931
- [ගීතය අවසන්]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1050
01:09:31,310 --> 01:09:33,551
[මුඛ]

1051
01:09:35,482 --> 01:09:37,172
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1052
01:09:42,137 --> 01:09:44,136
ඔබ සියල්ලෝම එය ඉගෙන ගන්නේ කොහෙන්ද?

1053
01:09:44,137 --> 01:09:47,999
බියකරුවෙක් මෙන් ඔබම ඇඳගන්න,
සහ එය කෙසේ හෝ සිසිල් බව පෙනේ.

1054
01:09:48,000 --> 01:09:50,309
ඔව්, එය හැඳින්වේ
දවසේ පැය 14ම සෑදලයේ.

1055
01:09:50,310 --> 01:09:51,482
හ්ම්.

1056
01:09:52,517 --> 01:09:54,102
ටෙක්සාස් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

1057
01:09:54,103 --> 01:09:55,964
ඔව්, මම බේරුණා.

1058
01:09:55,965 --> 01:09:58,075
එය ඔබට සලකන බවක් පෙනේ
සෑහෙන්න හොඳයි.

1059
01:09:59,103 --> 01:10:00,826
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

1060
01:10:00,827 --> 01:10:02,205
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1061
01:10:02,206 --> 01:10:03,620
මම වැරැද්දක් කළා.

1062
01:10:05,551 --> 01:10:07,000
වැරදි දේ තෝරා ගත්තා.

1063
01:10:08,931 --> 01:10:11,274
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා හිතුවා
ඔබේ සුපිරි බඳුන.

1064
01:10:11,275 --> 01:10:13,930
මම කළා, අපි පැරදුණා.

1065
01:10:13,931 --> 01:10:15,310
එහෙම කොහොම ද?

1066
01:10:16,344 --> 01:10:19,274
හොඳයි, ඒක... ඒක මට තේරුණා
දේවල් ගැන හිතනවා, ඔබ දන්නවාද?

1067
01:10:19,275 --> 01:10:20,861
[සිනාසෙයි]

1068
01:10:20,862 --> 01:10:23,447
අපරාදේ, එළකිරි කොල්ලෝ.

1069
01:10:23,448 --> 01:10:24,930
ඔබ කවි ලියනු ඇත
අශ්වයෙක් ගැන,

1070
01:10:24,931 --> 01:10:26,654
නමුත් ඔබට කියන්න බැහැ
කාන්තාවක් ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1071
01:10:26,655 --> 01:10:28,343
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට හැඟෙන ආකාරය?
- ඔව්, මම කරනවා.

1072
01:10:28,344 --> 01:10:30,309
ඔබ මගේ සුපිරි බඳුන,

1073
01:10:30,310 --> 01:10:33,171
ඒ වගේම මට දැනෙන හැටි.

1074
01:10:33,172 --> 01:10:36,826
මචෝ, ඒක ගොඩක් සිසිල් වුණා
මගේ ට්‍රක් එකේ ඒකත් එක්ක එනවා.

1075
01:10:36,827 --> 01:10:39,136
එහි තේරුම මට පැහැදිලි කරන්න.

1076
01:10:39,137 --> 01:10:40,481
ඒ කියන්නේ මම දානකොට
තරු යට

1077
01:10:40,482 --> 01:10:43,481
බටහිර ටෙක්සාස් රාත්‍රියේ,

1078
01:10:43,482 --> 01:10:46,586
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි.

1079
01:10:50,034 --> 01:10:51,964
? මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය

1080
01:10:51,965 --> 01:10:54,068
?

1081
01:10:57,310 --> 01:10:59,343
ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද
ගොවිපලට?

1082
01:10:59,344 --> 01:11:01,861
මම නැවත ගොවිපලට යන්නේ නැහැ.
මම ඔබ යන තැනට යනවා.

1083
01:11:01,862 --> 01:11:04,033
- ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1084
01:11:04,034 --> 01:11:05,723
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
තවත් එකක්, කෙසේ වෙතත්.

1085
01:11:05,724 --> 01:11:07,757
කොච්චර චලනය වෙනවද
මේ ඔක්කොම බර ජරාව ගෙවනවද?

1086
01:11:07,758 --> 01:11:10,378
- එය කව්බෝයි කිරීමට වඩා හොඳයි.
- ඒකද?

1087
01:11:10,379 --> 01:11:12,930
ඔව්, නමුත් මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මනසේ.

1088
01:11:12,931 --> 01:11:15,378
- ඔව්?
- ඔව්.

1089
01:11:15,379 --> 01:11:16,861
ඉදිරියට එන්න.

1090
01:11:16,862 --> 01:11:19,378
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
බස් එකේ ජීවිතේට.

1091
01:11:19,379 --> 01:11:21,034
මම එය ගන්නම්.

1092
01:11:28,275 --> 01:11:31,171
? මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය

1093
01:11:31,172 --> 01:11:33,000
?

1094
01:12:00,206 --> 01:12:02,275
?

1095
01:12:26,137 --> 01:12:28,206
?

1096
01:12:54,965 --> 01:12:56,482
[බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්]

1097
01:13:28,000 --> 01:13:30,275
ඔබට යමක් අවශ්‍යද
ඔෆිස් එකෙන්ද?

1098
01:13:32,206 --> 01:13:33,586
පුද්ගලික දෙයක්ද?

1099
01:13:37,172 --> 01:13:40,103
මම මගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළා
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

1100
01:13:41,103 --> 01:13:43,586
ඇලෙන එක මෝඩයි වගේ
දැන් එහි දේවල් වලට.

1101
01:13:50,413 --> 01:13:53,034
ඒ සියල්ල ගබඩාවේ පවතිනු ඇත.

1102
01:14:12,517 --> 01:14:14,551
හොඳයි, යම් දවසක
ටේටට ඒවා අවශ්‍ය විය හැක.

1103
01:14:15,620 --> 01:14:18,067
නැත්නම් අඩුම තරමේ එයාගේ කතාව දැනගන්නවත්.

1104
01:14:18,068 --> 01:14:21,137
ඒක මතක තියාගන්න වටින කතාවක්.

1105
01:14:28,793 --> 01:14:30,723
? අතුගා දැමීම, හෘදයාංගම සංගීතය

1106
01:14:30,724 --> 01:14:32,862
?

1107
01:14:47,275 --> 01:14:49,103
?

1108
01:15:14,275 --> 01:15:16,310
?

1109
01:15:28,310 --> 01:15:30,343
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

1110
01:15:30,344 --> 01:15:32,206
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1111
01:15:33,827 --> 01:15:36,241
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති, ම්ම්...

1112
01:15:37,413 --> 01:15:39,102
මම මගේම වෙළඳ නාමයක් ආරම්භ කරමි.

1113
01:15:39,103 --> 01:15:40,516
ඇයි ඔබ එය භාවිතා නොකරන්නේ?

1114
01:15:40,517 --> 01:15:42,205
කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි තබා ගන්නෙමු
එය අපේ ස්ථානයේ.

1115
01:15:42,206 --> 01:15:44,102
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
මට දන්වන්න.

1116
01:15:44,103 --> 01:15:45,862
මම කරන්නේ නැහැ.

1117
01:15:47,517 --> 01:15:50,137
ඔබ යුගල කීයක් සිටිනවාද?
දුවන්න හිතනවද?

1118
01:15:51,379 --> 01:15:53,274
මම හිතන්නේ මට 300ක් කරන්න පුළුවන්.

1119
01:15:53,275 --> 01:15:55,826
ඒක වැඩ ගොඩයි
මිනිසෙකු සහ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

1120
01:15:55,827 --> 01:15:57,688
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

1121
01:15:57,689 --> 01:15:59,481
හොඳයි, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

1122
01:15:59,482 --> 01:16:00,723
මට හොලර් එකක් දෙන්න, ඔව්?

1123
01:16:00,724 --> 01:16:02,033
මම කරන්නම්. මට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1124
01:16:02,034 --> 01:16:03,586
හරි අයියේ.

1125
01:16:08,689 --> 01:16:10,379
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1126
01:16:14,310 --> 01:16:16,310
අවට හමුවෙමු, කයිස්.

1127
01:16:26,615 --> 01:16:30,412
[වෙන්දේසිකරු]
හරි, ඊළඟට වළල්ලේ

1128
01:16:30,413 --> 01:16:32,757
අපට හිස් 30 ක කට්ටලයක් ලැබුණා
කළු කෙළින් වැස්සන්ගෙන්,

1129
01:16:32,758 --> 01:16:35,136
සාමාන්‍ය 605,

1130
01:16:35,137 --> 01:16:38,412
Hirschy Ranch එකෙන් එනවා
මහා සිදුරු නිම්නයේ.

1131
01:16:38,413 --> 01:16:39,447
තණකොළ මතට හැරී ගියේය
සහ එන්නත්,

1132
01:16:39,448 --> 01:16:41,447
ඔබේ මාර්ගයට යාමට සූදානම්.

1133
01:16:41,448 --> 01:16:42,757
අපි ඒවා විකුණමු.

1134
01:16:42,758 --> 01:16:45,240
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

1135
01:16:45,241 --> 01:16:46,274
හොඳයි, ඔබ බැලීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ පිටුපස.

1136
01:16:46,275 --> 01:16:47,688
ඔබට එය කෙළින් වීමට අවශ්‍යයි.

1137
01:16:47,689 --> 01:16:49,585
හොඳ උකුල.

1138
01:16:49,586 --> 01:16:50,930
මේ වගේ
මෙතන හරි හොඳ කට්ටියක්.

1139
01:16:50,931 --> 01:16:52,412
අපි ඔවුන් වෙත දුවමු.

1140
01:16:52,413 --> 01:16:54,102
[වෙන්දේසිකරු] කවුරුහරි 175 දෙන්න.
කවුරුහරි? 175.

1141
01:16:54,103 --> 01:16:55,688
75. 75. කවුරුහරි? 175, කවුරුහරි?

1142
01:16:55,689 --> 01:16:58,240
175. 175. දැන් දෙකක්.

1143
01:16:58,241 --> 01:16:59,585
කාටහරි දෙකක් ලැබෙනවාද? දෙකක් තියෙනවා.
දෙකහමාරක්.

1144
01:16:59,586 --> 01:17:01,309
225 ලබා ගන්න. දැන් අඩක්, අඩක්, අඩක්.

1145
01:17:01,310 --> 01:17:03,274
250. 250. 75.

1146
01:17:03,275 --> 01:17:05,378
275. ඩොලර් තුනක්. ඕනෑම කෙනෙක්
තුන, තුන, තුන දෙන්න?

1147
01:17:05,379 --> 01:17:07,792
කවුරුහරි ඩොලර් තුනක් දෙන්න.

1148
01:17:07,793 --> 01:17:09,136
විකුණා අවසන්, 275.

1149
01:17:09,137 --> 01:17:11,585
ගැනුම්කරු අංක 269.

1150
01:17:11,586 --> 01:17:14,344
269 මිලදී ගනී.

1151
01:17:16,827 --> 01:17:19,619
[ස්වදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා]

1152
01:17:19,620 --> 01:17:21,758
?

1153
01:17:47,310 --> 01:17:49,379
?

1154
01:18:17,482 --> 01:18:20,137
?

1155
01:18:38,379 --> 01:18:39,965
ඔබ එය කළා.

1156
01:18:42,551 --> 01:18:44,137
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1157
01:18:45,275 --> 01:18:47,310
නිර්මාතෘ එය කළා.

1158
01:18:51,275 --> 01:18:54,517
?

1159
01:19:21,000 --> 01:19:22,964
[ස්වදේශීය භාෂාවෙන් ගායනා]

1160
01:19:22,965 --> 01:19:25,034
?

1161
01:19:41,793 --> 01:19:44,034
[කොඳුරනවා]

1162
01:19:51,827 --> 01:19:55,481
[මෝ]
හේයි! නවත්වන්න!

1163
01:19:55,482 --> 01:19:58,343
ඔවුන් මේ භූමිය ආරක්ෂා කළා.

1164
01:19:58,344 --> 01:20:01,481
ඔවුන් මේ දේශය වෙනුවෙන් මිය ගියා.

1165
01:20:01,482 --> 01:20:04,447
සහ මේ ඉඩම
ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත.

1166
01:20:04,448 --> 01:20:05,654
ආපසු යන්න.

1167
01:20:05,655 --> 01:20:08,309
? මලානික සංගීතය

1168
01:20:08,310 --> 01:20:10,655
?

1169
01:20:19,137 --> 01:20:20,551
[කොඳුරනවා]

1170
01:20:48,172 --> 01:20:50,964
[එල්සා]
වසර 141 කට පෙර,

1171
01:20:50,965 --> 01:20:53,619
මගේ පියාට කිව්වා
මෙම නිම්නයේ,

1172
01:20:53,620 --> 01:20:55,688
මෙන්න අපි නැවතිලා.

1173
01:20:55,689 --> 01:20:58,654
පරම්පරා හතක්.

1174
01:20:58,655 --> 01:21:01,723
තාත්තට කිව්වා
ඔවුන් මේ දේශයට පැමිණෙනු ඇත,

1175
01:21:01,724 --> 01:21:04,619
ඔහු එය ආපසු දෙන බවට පොරොන්දු විය.

1176
01:21:04,620 --> 01:21:07,654
ඒ පොරොන්දුව කොතනකවත් ලියලා නැහැ.

1177
01:21:07,655 --> 01:21:10,033
එය මගේ පියාගේ මරණයත් සමඟ වියැකී ගියේය

1178
01:21:10,034 --> 01:21:13,724
නමුත් කෙසේ හෝ ආත්මය තුළ ජීවත් විය
මෙම ස්ථානයේ.

1179
01:21:15,241 --> 01:21:18,412
මිනිසුන්ට සත්‍ය වශයෙන්ම කැලෑ ඉඩම් අයිති කර ගත නොහැක.

1180
01:21:18,413 --> 01:21:22,171
ඉඩම අයිති කර ගැනීමට නම්, ඔබ කළ යුතුය
එය කොන්ක්‍රීට් වලින් ආවරණය කරන්න,

1181
01:21:22,172 --> 01:21:24,412
එය ගොඩනැගිලි වලින් ආවරණය කරන්න,

1182
01:21:24,413 --> 01:21:26,723
එය ඉතා ඝන නිවාස සමඟ ගොඩගසන්න,

1183
01:21:26,724 --> 01:21:29,205
මිනිසුන්ට සුවඳ දැනිය හැකිය
එකිනෙකාගේ රාත්‍රී ආහාරය.

1184
01:21:29,206 --> 01:21:32,000
එය විකිණීම සඳහා ඔබ එය දූෂණය කළ යුතුය.

1185
01:21:33,482 --> 01:21:37,240
අමු ඉඩම. වල් ඉඩම.

1186
01:21:37,241 --> 01:21:42,205
නිදහස් ඉඩම කිසිදා අයිති කර ගත නොහැක.

1187
01:21:42,206 --> 01:21:46,067
නමුත් සමහර පිරිමින් විශාල මුදලක් ගෙවනවා
එහි භාරකාරත්වයේ වරප්රසාදය.

1188
01:21:46,068 --> 01:21:50,274
ඔවුන් දුක් විඳ පූජා කරනු ඇත
එයින් ජීවත් වීමට

1189
01:21:50,275 --> 01:21:52,205
සහ එය සමඟ ජීවත් වන්න

1190
01:21:52,206 --> 01:21:54,757
සහ බලාපොරොත්තුවෙන් උගන්වන්න
ඊළඟ පරම්පරාව

1191
01:21:54,758 --> 01:21:56,620
එයම කිරීමට.

1192
01:21:57,793 --> 01:22:00,792
තවද ඔවුන් පසුබට වන්නේ නම්,

1193
01:22:00,793 --> 01:22:03,930
කැමති වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

1194
01:22:03,931 --> 01:22:05,895
? අතිවිශිෂ්ට සංගීතය

1195
01:22:05,896 --> 01:22:08,000
?

1196
01:22:12,172 --> 01:22:14,723
[ගව පහත් කිරීම]

1197
01:22:14,724 --> 01:22:16,619
දැන්, ඔවුන් එළියට එන විට, ඔවුන්
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි නොදනිමි,

1198
01:22:16,620 --> 01:22:19,793
ඉතින් අපි යනවා විතරයි
ඔවුන්ට ජලය පහසු කරන්න.

1199
01:22:19,794 --> 01:22:22,481
- අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
- [මොනිකා සිනාසෙයි]

1200
01:22:22,482 --> 01:22:24,619
[කේස්]
එක හරක් ගෙනියන්න එක මිනිහෙක් ගන්නවා,

1201
01:22:24,620 --> 01:22:26,619
දෙකක් චලනය කිරීමට දෙකක්.

1202
01:22:26,620 --> 01:22:29,240
මිනිසුන් තිදෙනෙකුට 300 චලනය කළ හැකිය.

1203
01:22:29,241 --> 01:22:30,862
ඒක ඇත්තද?

1204
01:22:31,965 --> 01:22:33,240
අපි හොයන්න හදන්නේ.

1205
01:22:33,241 --> 01:22:35,344
[මෝඩය]

1206
01:22:36,655 --> 01:22:41,792
මම හැමදාම හිතුවේ මෙහෙමයි
එය මගේ සිහින තුළ වනු ඇත.

1207
01:22:41,793 --> 01:22:43,931
ඔව් මගේ එකත් බබා.

1208
01:22:50,482 --> 01:22:51,862
එන්න පොඩ්ඩි.

1209
01:22:56,793 --> 01:22:59,482
- ස්තූතියි, කොල්ලෝ.
- ඔව්, සර්.

1210
01:23:27,172 --> 01:23:29,206
?

1211
01:23:52,000 --> 01:23:53,344
[ශෂින්]

1212
01:23:56,655 --> 01:23:59,862
[මෝඩය]

1213
01:24:15,758 --> 01:24:17,274
ඒ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1214
01:24:17,275 --> 01:24:20,585
හොඳයි, ඔවුන් අසනීපයි.
මම මෙහෙ ඩොක්ටර් දෙන්නම්

1215
01:24:20,586 --> 01:24:23,067
ඉන්පසු මම ඔවුන්ව ආපසු හරවන්නෙමි.

1216
01:24:23,068 --> 01:24:25,447
මම ඔබට කියමි,
මෙහි තණකොළ හොඳයි.

1217
01:24:25,448 --> 01:24:27,585
මම කවදාවත් දැකලා නැති තරම් හොඳයි.

1218
01:24:27,586 --> 01:24:29,895
කව්බෝයිලා විතරයි
පෘථිවියේ මිනිසුන්

1219
01:24:29,896 --> 01:24:31,861
තණකොළ ගැන උද්යෝගිමත් වන බව.

1220
01:24:31,862 --> 01:24:33,585
[සිනාසෙයි]
මෙම ව්යාපාරය තුළ

1221
01:24:33,586 --> 01:24:36,416
එය වටිනා එකම දෙයයි
කලබල වෙනවා පැටියෝ.

1222
01:24:39,517 --> 01:24:41,068
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

1223
01:24:44,103 --> 01:24:46,793
මම. මම සතුටු වෙනවා.

1224
01:24:49,275 --> 01:24:51,274
- මම සතුටු වෙනවා.
- හොඳයි.

1225
01:24:51,275 --> 01:24:53,585
නගරයේ බාර් එකක් තියෙනවා.

1226
01:24:53,586 --> 01:24:54,895
දිවා ආහාරය සඳහා එහි ගියේය,

1227
01:24:54,896 --> 01:24:58,412
just two old guys
ඩොමිනෝ සෙල්ලම් කරනවා.

1228
01:24:58,413 --> 01:25:00,447
ඔවුන් මීයන් ස්ටීක් හදනවා කිව්වා
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

1229
01:25:00,448 --> 01:25:03,136
මම බාර්මන්ඩර්ගෙන් ඇහුවා
සංචාරකයින් ගැන,

1230
01:25:03,137 --> 01:25:05,136
ඔහු මට සිනාසුණා පමණි.

1231
01:25:05,137 --> 01:25:06,999
මම කිව්වා, "හොඳයි, සංචාරකයන් කරන්න
මෙතනින් යන්න?"

1232
01:25:07,000 --> 01:25:08,757
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔව්, ඔවුන් පසුකර යනවා,

1233
01:25:08,758 --> 01:25:10,826
නමුත් අපි ඒවා නවත්වන්න දෙන්නේ නැහැ.

1234
01:25:10,827 --> 01:25:12,481
[සිනාසෙයි]

1235
01:25:12,482 --> 01:25:14,379
මගේ වගේ තැනක් වගේ.

1236
01:25:16,724 --> 01:25:18,723
එහි තියෙනවා...

1237
01:25:18,724 --> 01:25:20,481
හිටිං පෝස්ට් එකක් තියෙනවා
ඉදිරියෙන්,

1238
01:25:20,482 --> 01:25:22,034
අපට පදින්න අවශ්‍ය නම්.

1239
01:25:27,344 --> 01:25:30,344
හොඳයි, මම ඔබට අශ්වයෙකු අඳින්නෙමි.

1240
01:25:30,345 --> 01:25:33,964
? "මගේ වීරයෝ හැමදාම හිටියා
කව්බෝයිස්" විලී නෙල්සන් විසින් ?

1241
01:25:33,965 --> 01:25:36,000
?

1242
01:25:37,931 --> 01:25:41,274
? මම හැදී වැඩුණේ සිහින ද?

1243
01:25:41,275 --> 01:25:44,999
? කව්බෝයි කෙනෙක් වීම ගැන

1244
01:25:45,000 --> 01:25:49,034
? ඒ වගේම කව්බෝයි ක්‍රම වලට ආදරෙයි

1245
01:25:51,275 --> 01:25:56,344
? ජීවිතය හඹා යෑම
මගේ උසස් වීරයන්ගේ?

1246
01:25:57,896 --> 01:26:02,551
? මම පිච්චිලා ගියා
මගේ ළමා කාලය?

1247
01:26:04,586 --> 01:26:09,413
? මම සියලු නීති ඉගෙන ගත්තා
නූතන ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්ගේද?

1248
01:26:10,586 --> 01:26:14,034
? ඔයා ඉන්න එපා
වැඩි කාලයක් නැහැ?

1249
01:26:15,586 --> 01:26:17,481
? නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය

1250
01:26:17,482 --> 01:26:19,586
?

1251
01:26:53,517 --> 01:26:55,551
?

1252
01:26:55,601 --> 01:27:00,151
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0